Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the documents shall be authenticated by the apposition of the president's signature on all the language versions.
autentifikace dokumentů zaručuje podpis předsedy Účetního dvora na všech jazykových verzích.
if enough lubrication is provided, the partners can easily switch to genital intercourse i.e. an apposition of sex organs.
je-li zajištěna dostatečná lubrikace, partneři mohou snadno přejít k pohlavnímu styku, tj. apozici pohlavních orgánů.
on non-individually packed carcases by apposition of a seal or any other mark approved in accordance with the procedure laid down in article 12a,
u jatečně upravených těl, která nejsou balena jednotlivě, připevněním plomby nebo jiné značky schválené postupem podle článku 12a,
once-daily administration of forsteo increases apposition of new bone on trabecular and cortical bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity.
podávání přípravku forsteo jedenkrát denně zvyšuje apozici nové kosti na povrchu trámčité i kortikální kosti preferenční stimulací aktivity osteoblastů, která převládá nad aktivitou osteoklastů.
member states shall, in the context of this verification, provide for the issuance of a certificate or record attesting to the deactivation of the firearm or the apposition of a clearly visible mark to that effect on the firearm.
Členské státy v rámci uvedené kontroly stanoví vydání osvědčení nebo dokladu, který potvrzuje znehodnocení střelné zbraně, nebo zřetelné odpovídající označení takové zbraně.
member states shall, in the context of that verification, provide for the issue of a certificate or record attesting to the deactivation of the firearm or the apposition of a clearly visible mark to that effect on the firearm;
Členské státy v rámci uvedeného ověření zajistí vydání osvědčení nebo dokladu, který potvrzuje znehodnocení střelné zbraně, nebo zřetelné odpovídající označení takové zbraně;
still, she may gladly permit her boyfriend to rub his penis against her vulva, as long as he does not try to insert it. indeed, such an apposition of the male and female sex organs can be quite pleasant for both partners, and, with some practice, both of them may very well become able to reach orgasm through this technique.
také se může obávat krvácení a bolesti, nebo sexuálně přenosné choroby přesto může dovolit svému příteli, aby si třel svůj penis o její pochvu, pokud se nebude snažit do ní proniknout. tato apozice mužských a ženských pohlavních orgánů je velmi příjemná pro oba partnery, a při určitých zkušenostech můžou být oba schopni dosáhnout orgasmu pomocí této techniky.