Вы искали: bearing an interest (Английский - Чешский)

have you an interest?
máte zájem?

with an interest in history
se zájmem o historii

 an interest rate subsidy?
 úrokové subvence?

share an interest in common
sdílet společný zájem, být na stejné úrovni v nějaké činnosti (tsakem ne oeng za’u nì’eng - jsme v tom oba stejně dobří, dosl. "ta činnost k nám přichází na stejné úrovni")

they share an interest in singing
sdílejí zálibu ve zpěvu (jsou ve zpěvu stejně dobří)

where the underlying is an interest rate
pokud je podkladovým nástrojem úroková sazba,

english: share an interest in common
english: share an interest in common

we all have an interest in russian reform.
na reformě ruska máme zájem všichni.

shouldn’t shareholders take more of an interest?
neměli by se o věc více zajímat akcionáři?

environmental awareness and an interest in association procedures.
povědomí o životním prostředí a zájem o spolupráci.

one may ask: how can an interest rate be negative?
ptáte se možná: jak může být úroková míra záporná?

to date, fourteen member states have expressed an interest.
k dnešnímu dni vyjádřilo čtrnáct členských států zájem o tuto spolupráci.

an interest change can only happen after the first payment
změna úroků může nastat až po první splátce.

documents evidencing an interest in funds or financial resources;
dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích nebo na finančních zdrojích;

the benefit deriving from an interest subsidy on certain loans;
majetkový prospěch vyplývající z úrokového zvýhodnění určitých půjček;

headlamps bearing an approval mark shall conform to the approved type.
světlomety opatřené značkou schválení se musí shodovat se schváleným typem.

modifications to a type or design already bearing an ec certificate of verification
změny typu nebo konstrukce, na které je již vydáno es prohlášení o ověření

the four examples shown above correspond to a lighting device bearing an approval mark relating to:
výše uvedené čtyři příklady odpovídají světelnému zařízení opatřenému značkou schválení, přičemž toto zařízení zahrnuje:

note: the four examples above correspond to a lighting device bearing an approval mark comprising:
pozn.: výše uvedené čtyři příklady odpovídají světelnému zařízení opatřenému značkou schválení typu, která se týká:

every device bearing an eec component type-approval mark must conform to the type approved under that mark.
každá odrazka opatřená značkou ehs schválení typu konstrukční části musí být shodná s typem schváleným s touto značkou.