Вы искали: caligula (Английский - Чешский)

caligula
caligula

to caligula, darling!
můj jazyk není na seznamu!

space. caligula: demonstrate.
caligula: předveď nám to.

caligula: on your feet, pigs!
caligula: vstávat, vy chátro!

caligula: we will all hold on to it.
caligula: budeme se ho držet všichni.

caligula: this machine -- how does it work?
caligula: ten váš stroj - jak funguje?

caligula: aah, you think i'm insane?
caligula: Á, myslíš, že jsem blázen?

772 de (#121) glanert (#2) caligula (3)
772 de (#121) glanert (#2) caligula (3)

to caligula, darling! it's just my little tribute
změnil jsem časové pásmo, ale je to stále špatně!

it's just my little tribute to caligula, darling! hedonism
zaregistroval jsem se, ale nemohu se přihlásit!

caligula: rasputin, i'm very cross indeed! guards!
caligula: rasputine, moc se na tebe zlobím! stráže!

just after they go, the door to the metal cabinet opens and caligula and rasputin exit.
když odběhnou, otevřou se dveře kovové skříně a vyběhne z nich caligula a rasputin.

caligula: silence, scum! (wack -- he slaps lister, not cat.)
caligula: ticho, ty spratku!!! (opět pohlavkuje listera místo kocoura)

when caligula appointed his horse to the senate, the horse at least did not have blood on its hoofs.
když caligula zvolil do senátu svého koně, neměl jeho kůň aspoň na kopytech krev.

pythagoras: the cream of evil: hitler, napoleon, mussolini, caligula, the boston strangler, dozens of them.
pythagoras: výkvět zla: hitler, napoleon, messalina (v originále mussolini), caligula, bostonský škrtič... jsou jich tucty!

caligula: very well, if that's the way you want to play it. rasputin, bring in the bucket of soapy frogs and remove his trousers!
caligula: jak chceš! když to nepude po dobrém... rasputine, přines vědro slizkých žab a sundej mu kalhoty!

history offers many examples of cruel and bloodthirsty rulers, from the roman emperor caligula to the russian czar ivan the terrible and the wallachian vlad dracula, also known as vlad the impaler. however, their cruelty had nothing to do with the sadomasochism under discussion here.
historie nabízí mnoho příkladů krutých a krvežíznivých vládců, od římského císaře caliguly po ruského cara ivana hrozného a valašského vlada drákulu, známého také jako vlad nabodávač. nicméně jejich krutost neměla nic společného se sadomasochismem, který zde probíráme.

at exactly the same time as we wrote 'love is a catastrophe' we also wrote the song 'my night', for instance, and at the same time as we wrote 'e-mail' we wrote 'it's just my little tribute to caligula, darling!' so it's funny that people think we went rock.
například písničku 'love is a catastrophe' jsme napsali v úplně stejnou dobu jako písničku 'my night', a současně s písničkou 'e-mail' jsme napsali 'it's just my little tribute to caligula, darling!' takže je legrační, že si lidé myslí, že jsme se dali na rock.