Вы искали: nonsensical (Английский - Чешский)

nonsensical
nonsens

visions and nonsensical dreams
vize a nesmyslné sny

infinite hotness is nonsensical in any event.
nekonečně vysoká teplota je v každém případě nesmysl.

nonsensical red tape - a superfluous piece of legislation!
absurdní byrokracie - zbytečný právní předpis!

it may seem nonsensical at first, but only at first. why?
zdá se to jistě jako naprostý nesmysl, ovšem jen na první pohled. proč?

dvd drives nowadays come with a nonsensical restriction labeled region code.
dvd mechaniky v současnosti přicházejí s nesmyslným omezením nazvaným kód regionu.

to make businesses pay for congestion caused by the member states is nonsensical.
je nesmysl, aby podniky platily za přetížení dopravy způsobené členskými státy.

here traveled president, who left to die the most of male population in nonsensical war.
tady se proháněl prezident, který vnesmyslné válce nechal pozabíjet veškerou mužskou část populace.

all of these nonsensical statemements have been made by the people who seek personal gain from this scam.
all of these nonsensical statemements have been made by the people who seek personal gain from this scam.

it is nonsensical from the standpoint of the serbian minority or of serbia to condemn the eulex mission.
je nesmyslné z hlediska srbské menšiny nebo srbska misi eulex zatracovat.

such a deduction sounds very “scientific”; the greater the pity that it is merely nonsensical.
takový závěr zní velmi „učeně“, škoda jen, že je naprosto falešný.

since you smiled at me several times however, i believe that it may not have been all that nonsensical?
poněvadž jsi mne však nezatahal, zato ses však na mne častěji pousmál, pak myslím, že jsem přece jen tak nesmyslně nemluvila.

it is in this kind of world that seemingly nonsensical behavior like growing grain in the desert to ensure food security begins to make sense.
teprve v tomto typu světa začíná mít zdánlivě nesmyslné chování, jako je pěstování obilí v poušti za účelem zajištění potravinové bezpečnosti, určitý smysl.

paris – hollywood history is often nonsensical, but filmmakers usually have the good sense not to whitewash killers and sadists.
paŘÍŽ – hollywoodské ztvárnění dějin bývá často nesmyslné, ale filmaři mají obvykle dostatek zdravého rozumu, aby vrahy a sadisty nemalovali narůžovo.

but increasingly arbitrary and nonsensical restrictions are impeding the diffusion of knowledge through personal contact, and choking the global flow of skills and learning.
Čím dál svévolnější a nesmyslnější restrikce ale potlačují šíření znalostí skrze osobní kontakt a dusí globální tok dovedností a učení.

one of the things that baffle me about the uk is that the british government refuses to cooperate with olaf, which seems to be completely nonsensical and needs correcting.
jedna z věcí, která mě na velké británii udivuje, je, že odmítá spolupracovat s agenturou olaf, což mi připadá naprosto nesmyslné a je potřeba to napravit.

but this is by no means an excuse for refusing to listen to reason and raise nonsensical outcries against the rest of the world, instead of concentrating all our forces against the most deadly enemy.
to však ješte dlouho nebude duvodem k tomu, abychom se zríkali zdravého rozumu, a v nesmyslném revu se hašterili s celým svetem, místo abychom koncentrovali sílu proti našemu nejúhlavnejšímu nepríteli.

clearly if the strategy of the union industry was to supplement their biodiesel production by producing in argentina and importing the finished product, it would be nonsensical and illogical to then launch a complaint against such imports.
je jasné, že kdyby strategií výrobního průmyslu unie bylo nahradit svou výrobu bionafty výrobou v argentině a dovážet hotový výrobek, bylo by pak nesmyslné a nelogické podávat proti takovému dovozu stížnost.

he spent most of his time hanging around on the princeton campus, talking about himself in the third person as johann von nassau, writing nonsensical postcards and making phone calls to former colleagues.
ten prožil většinu svého času kolem visí na princetonské kampusu, mluví o sobě ve třetí osobě jako johann von nassau, psaní pohlednic nesmyslný a tvorby telefonních hovorů bývalého kolegy.

"can you hear the shape of a graph?" may sound like a nonsensical twist on the famous drum problem, but in fact it captures an intriguing analogy between manifolds and graphs.
"můžeš slyšet tvar grafu?" může znít jako nesmyslný twist na proslulé bubny problém, ale ve skutečnosti to zachytí o zajímavé analogie mezi rozvody a grafy.