Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
plausibility
věrohodnost
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
plausibility checks
kontroly věrohodnosti
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
plausibility tolerance levels
Úrovně přípustné odchylky
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 4
Качество:
the commission then verified the plausibility of the bankruptcy scenario developed by ernst&young.
komise poté ověřila hodnověrnost scénáře úpadku použitého ve studii ernst&young.
the valuation for bakred examined the plausibility of the one made for westlb and accepted its methodological approach.
v posudku provedeném pro bakred byla zkoumána důvěryhodnost zjištění hodnoty provedené pro westlb a bylo akceptováno metodické použití hodnocení.
the check of costs according to the different cost categories is a calculation of plausibility of the different cost categories.
kontrola nákladů na jednotlivé nákladové kategorie je výpočet hodnověrnosti jednotlivých nákladových kategorií.
moreover, it is currently not possible to assess the plausibility of the impact of the reform estimated by the government.
navíc v současné době není možné posoudit věrohodnost dopadu reformy odhadovaného vládou.
the successfully completed tender procedure on 14 december 2006 would be the best market test in order to prove the plausibility of the restructuring plan.
nabídkové řízení, které bylo úspěšně zakončeno dne 14. prosince 2006, je nejlepší tržím testem věrohodnosti restrukturalizačního plánu.
the competent authorities of the member states shall take the necessary steps to verify the plausibility of the technical processing coefficients for the raw materials.
příslušné orgány členských států přijmou opatření nezbytná k zajištění přijatelnosti technických koeficientů zpracování surovin.
and it is not without plausibility: iran did not, after all, respond in kind when it was bombarded with chemical weapons by iraq.
navíc nepostrádá věrohodnost: Írán koneckonců neoplácel stejnou mincí, když ho irák bombardoval chemickými zbraněmi.