Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
taking into account the relatively recent technological developments on web crawling, the limited number of member states which make use of such tools and possible data protection concerns, at this stage it is not proposed to require member states to make available to the eures portal any data harvested with web crawlers in accordance with national law.
med hänsyn till den relativt nya teknikutvecklingen vad gäller webbrobotar, det begränsade antal medlemsstater som använder denna typ av verktyg och eventuella dataskyddsproblem föreslås det inte i detta skede att medlemsstaterna ska vara skyldiga att tillhandahålla euresportalen alla uppgifter som skördats med webbrobotar i enlighet med nationell lagstiftning.
self-propelled drill rigs include those mounted on lorries, wheeled chassis, tractors, crawlers, skid bases (pulled by winch).
till självgående borriggar räknas även riggar monterade på lastbilar, hjulburna chassier, traktorer, bandtraktorer eller medar (för bogsering med vinsch).