Вы искали: europeanism (Английский - Шведский)

anti-europeanism
anti-europeisk stämning

the roma people have always put their europeanism before any border.
romerna har alltid satt sin europism framför alla gränser.

the strong europeanism of italy and of its democratically elected government is indisputable.
att italien och dess demokratiskt valda regering är övertygade anhängare av europa är odiskutabelt.

i would also like to ask some of my fellow members not to lecture about europeanism.
jag vill också be vissa av mina kolleger i kammaren att inte föreläsa om den europeiska andan.

rather than resentful words condemning patriotism, we need intelligent action in favour of europeanism.
vi behöver klyftiga åtgärder som främjar europatanken snarare än bittra ord som fördömer patriotism.

we are not setting out to propose conflicting models of europeanism, but simply to be more efficient.
det handlar inte om konfrontation mellan olika europeiska modeller utan helt enkelt om att vara effektivare.

we would be a friend of anti-europeanism if we continue to cloak what we do in secrecy.
vi skulle gynna eu-motståndarna om vi fortsätter att utföra vårt arbete i hemlighet .

another form of populism involves making proposals under the guise of europeanism when we know that they have no chance at all of being approved.
en annan variant av populism är att lägga fram förslag under förespegling att man främjar eu samtidigt som vi vet att de över huvud taget inte har någon möjlighet att godkännas.

what i am saying is not inspired by europeanism, rather, it is a fundamental need for each of the nations suffering from terrorism.
detta säger jag inte på grund av någon europanationalism, utan detta är ett grundläggande behov för alla nationer som drabbats av terrorism.

i think that is politically justified and certainly not a sign of anti-europeanism or selfish nationalism; quite the reverse.
jag anser att det är politiskt motiverat och inte på något sätt riktat mot europa eller egoistiskt ur nationell synvinkel, utan snarare tvärtom.

that prophecy came true: the believers in europeanism, the tenacious exponents of integration and fighters, monnet and spinelli, were victorious.
denna profetia slog in: eu-anhängarna, de orubbliga företrädarna för integrering , förkämparna, monnet och spinelli, segrade.

i fear for the future if a blind europeanism in this neighbouring country were to create the impression that it could, in time, really become a member of our european union.
jag fruktar för framtiden om en blind europeisering i detta grannland skulle skapa intrycket att landet med tiden verkligen kan bli medlem av europeiska unionen .

the second is the participation of polish soldiers in the war against iraq, in a show of servile pro-americanism and highly insolent anti-europeanism.
det andra är deltagandet av polska soldater i irakkriget , i en uppvisning i inställsam proamerikanism och fräck antieuropeism.

it seemed natural to the spanish to overcome our historical backwardness and to allow ourselves to be led by our europeanism, opting clearly for an integrated system such as the ertms, which represents the future of the railways.
det tedde sig naturligt för de spanska medborgarna att övervinna sin historiska eftersläpning och låta sig ledas av sin europaentusiasm och tydligt ta ställning för ett integrerat system som ertms, som representerar framtiden för järnvägarna.

that is why, although we do not agree with the unbridled euroliberalism of the budget austerity pact or with the turco-europeanism that you will be obliged to apply, we decided to support your resistance on this point of freedom.
vi bestämde oss därför för att stödja ert motstånd i den här frihetsfrågan, även om vi inte stöder budgetåtstramningspaktens otyglade euroliberalism eller den turkiskvänliga europeisering som ni kommer att tvingas till.

two- almost magic- formulae, typical of a certain type of europeanism are constantly being proposed in this chamber: the european social model and the social market economy.
i denna kammare hörs ideligen två formler, nästan magiska och typiska för en viss slags europaanda : den europeiska sociala modellen och en social marknadsekonomi.

now in europe we are faced with several approaches: the two-tier system of sarkozy, the atlantic nationalism of gordon brown and the rather formal but very sincere pro-europeanism of romano prodi.
nu står vi inför flera olika strategier i europa: sarkozys dualistiska system, gordon browns atlantiska nationalism och romano prodis ganska formella men mycket uppriktiga proeuropeiska ståndpunkt.