Английский
exchangeability
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
■ upgradability and exchangeability of some parts for the computer.
für att hjälpa konsumenter att handla miljövänligt har europeiska kommissionen utarbetat ett system för märkning ■ av de mest miljöanpassade produkterna som används i vardagen (med undantag för livsmedel och läkemedel).
definition of product benchmarks and system boundaries with consideration of exchangeability of fuel and electricity
definition av produktriktmärken och systemgränser med beaktande av utbytbarheten för bränsle och el
definition of product benchmarks and system boundaries without consideration of exchangeability of fuel and electricity
definition av produktriktmärken och systemgränser utan beaktande av utbytbarheten för bränsle och el
only for sub-installations belonging to a benchmark where the exchangeability of heat and electricity is relevant
endast för delanläggningar som omfattas av ett riktmärke där utbytbarheten mellan värme och el är relevant
exchangeability means that the holder may exchange the debt security for shares of a corporation other than the issuer.
med utbytbar menas att innehavaren kan utväxla skuldebrevet mot aktier i ett annat företag än emittentens.
the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging the exchangeability of components, and the recyclability and maintainability of the product,
en minskning av den miljöförstöring som är förbunden med utnyttjandet av naturresurser genom att främja möjligheterna att byta ut komponenter samt att återvinna och underhålla produkten.
assets are presented according to their liquidity (i.e. potential exchangeability into cash); liabilities are presented according to the extent to which they are due.
tillgångarna presenteras med tanke på deras likviditet (dvs. möjligheten att omvandla dem till kontanta medel); skulder presenteras som långfristiga och kortfristiga.
upgradability shall be ensured for the random access memory. exchangeability shall be ensured for at least the processor, the hard disk and, if available, the cd-rom drive.
det skall vara möjligt att uppgradera ram-minnet och att byta ut åtminstone processorn, hårddisken och cd-romenheten (om en sådan ingår).
this product qualifies for the european union eco-label, because it is energy-efficient and is designed to facilitate exchangeability of components, repairability, recycling and environmentally sound disposal.
denna produkt uppfyller kraven för europeiska gemenskapens miljömärke eftersom den är energisnål och utformad för att underlätta utbyte av komponenter, reparation, återvinning och miljövänligt bortskaffande av avfall.
for each product benchmark sub-installation referred to in annex i with consideration of exchangeability of fuel and electricity, the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge shall correspond to the value of the relevant product benchmark set out in annex i multiplied by the product-related historical activity level and multiplied by the quotient of the total direct emissions including emissions from net imported heat over the baseline period referred to in article 9(1) of this decision expressed as tonnes of carbon dioxide equivalent and the sum of these total direct emissions and the relevant indirect emissions over the baseline period referred to in article 9(1) of this decision.
för varje delanläggning med produktriktmärke enligt bilaga i ska det preliminära årsantalet utsläppsrätter som tilldelas gratis motsvara värdet på det relevanta produktriktmärke som anges i bilaga i multiplicerat med den produktrelaterade historiska verksamhetsnivån och multiplicerat med kvoten mellan sammanlagda direkta utsläpp inklusive utsläpp från importerad nettovärme under referensperioden enligt artikel 9.1, uttryckt som ton koldioxidekvivalenter, och summan av dessa sammanlagda direkta utsläpp och relevanta indirekta utsläpp under referensperioden enligt artikel 9.1.
