Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
methods and what is produced because of the severity of the environmental damage or the depletion of exhaustible resources entailed.
ligt till nya miljönormer att hamna efter sina konkurrenter och slutligen förlora marknadsandelar och bli tvungna att minska antalet an ställda oavsett vad som händer på kort sikt.
such exhaustible resources, recognised in various international instruments to be of value to all mankind, should be preserved.
dessa ändliga resurser, som i olika internationella fördrag och liknande anses vara viktiga för hela mänskligheten, bör i stället bevaras.
these measures can be to protect human, animal or plant life or health, or to conserve exhaustible natural resources.
dessa åtgärder kan syfta till att skydda människors och djurs hälsa och liv och bevara växter eller knappa naturresurser.
likewise, the struggle to control exhaustible resources and obtain basic commodities at affordable prices raises the propensity to restrict trade in many countries.
på samma sätt leder önskan att kontrollera de ändliga resurserna och att få tag på de viktigaste råvarorna till rimliga priser till en benägenhet att begränsa handeln i många länder.
the verdict is clear: export restrictions cannot be imposed supposedly to conserve exhaustible natural resources if domestic use of the same raw materials is not limited for the same purpose.
avgörandet är entydigt: exportrestriktioner får inte införas för att bevara uttömliga naturtillgångar om inte den inhemska användningen av råvaran samtidigt begränsas.
relate to the conservation of exhaustible natural resources if such measures are made effective in conjunction with restrictions on domestic production or consumption of goods, domestic supply or consumption of services and on domestic investors;
som avser bevarandet av uttömliga naturtillgångar om sådana åtgärder tillämpas i samband med begränsningar beträffande inhemsk produktion eller konsumtion av varor, inhemsk tillhandahållande eller konsumtion av tjänster eller beträffande inhemska investerare,
fishery resources, which are an exhaustible natural resource, must be protected in the interests of biological balances and global food security.
skydd av fiskeresurserna som är en naturtillgång som kan ta slut, utgör en absolut nödvändighet både för den biologiska balansen och för den globala livsmedelsförsörjningen.
(1) fishery resources, which are an exhaustible natural resource, must be protected in the interests of biological balances and global food security.
(1) skydd av fiskeresurserna, som är en uttömlig naturtillgång, utgör en nödvändighet både för den biologiska balansen och för den globala livsmedelssäkerheten.