Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
we will be re fusing the discharge, and we will then see within our groups whether we endorse a motion of censure or not.
detta för att säga att enligt vår mening, och oberoende av de bedömningar som var och en gör av om kommissionen förtjänar kritik eller inte - det är en annan fråga -, är det klart att det inte finns något ju ridiskt samband mellan kritik och ansvarsfrihet.
it is called ‘fusion’ because it is based on fusing light nuclei such as hydrogen isotopes to release energy.
man använder benämningen fusion eftersom det handlar om fusioner av lätta atomkärnor, såsom väteisotoper, som avger energi.
despite repeated requests, commissioner liikanen is re fusing to give information about the increase in staff ap propriations which has been!demanded.
men specifika bevis, som hittats gällande 1996 års budget inom många politiska områden, fortsätter att avslöjas av kolleger i deras rapporter till ut skottet, liksom genom journalistiska undersökningar i flera tidningar.
he also recognised weaknesses in the decisionmaking arrangements following the adoption of the pillar structure and expressed his support for fusing the three systems under the european community's umbrella.
utskottet understryker att arbetstagarna måste informeras och konsulteras under planeringsfasen innan några beslut har fattats.
for me, integration depends on our success in fusing the agricultural economies of candidate countries with existing member states in a manner that causes least disruption to both and in time provides for their full participation in the common agricultural policy.
enligt min mening är integrationen beroende av att vi lyckas sammansmälta kandidatländernas och de nuvarande medlemsländernas jordbruksekonomier på ett sätt som orsakar minst söndring för båda , och som i sinom tid medger kandidatländernas fulla deltagande i den gemensamma jordbrukspolitiken .
by having emsa providing rpas services, european border and coast guard agency and border control authorities will substantially benefit from the service as emsa is already collecting, processing, fusing and correlating data of human activity at sea.
europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån och gränskontrollmyndigheterna kommer att dra avsevärd nytta av att emsa tillhandahåller rpas-tjänster, eftersom sjösäkerhetsbyrån redan nu arbetar med insamling, behandling, sammanslagning och jämförelse av data om mänsklig verksamhet till sjöss.
however, are we allowed to manufacture artificially human clones by fusing the genetic stocks of two parent cells in order to reproduce identical individuals, given that individuals are by definition different one from the other since every human being is unique?
men däremot, är det tillåtet att på artificiell väg producera mänskliga kloner som möjliggör en reproduktion av identiska individer , vilka per definition skiljer sig från varandra , eftersom varje mänsklig varelse är unik, tack vare föreningen av de genetiska uppsättningarna i två föräldrars könsceller ?
machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
maskiner och apparater (andra än tvättmaskiner enligt nr 8450) för tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, pressning (inbegripet fixeringspressar), blekning, färgning, appretering, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror, även konfektionerade, samt maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller på annat underlag och som används vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning; maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av dukvaror av textilmaterial
