Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in the case of veterinarymedicinal products manufactured within the community, the supervisory authorities shall be the competent authorities of the member state or member states which have granted the manufacturing authorization provided for inarticle 24
tillsynsmyndigheter för veterinärmedicinska läkemedel som tillverkas inom gemenskapen skall vara de ansvariga myndigheterna i den eller de medlemsstater som har meddelat det tillverkningstillstånd, som avses i artikel 24 i direktiv 81/851/eeg, för varje enskilt veterinärmedicinskt läkemedel.
the commission added that the normal means available to candidates tocontest the decisions of the selection board are the appeal provided for inarticle 90 of the staff regulations, and recourse to the community courts.
när det gäller den begärda granskningen av handlingarna angav kommisssionens företrädare att de inte kunde ta slutlig ställning till ärendet innan dehade diskuterat det vid ett interinstitutionellt sammanträde med de administrativa cheferna.
concerning the acceptance of proofs of originissued within the framework of the agreements referred to inarticle 3 of protocol 4 for products originatingin the community, iceland or norway
avseende godkännande av de ursprungsintyg som utfärdats enligt de avtal som avses i artikel 3 i protokoll 4 för produkter med ursprung i gemenskapen, island eller norge
imported products produced by any other company not specifically mentioned inarticle 1, including entities related to the one specifically mentioned, cannot benefit from this rate and shall be subject to the country-wide duty.
importerade produkter som tillverkats av något annat företag som inte uttryckligen nämns i artikel 1, inbegripet enheter som är närstående den som uttryckligen nämns, omfattas inte av denna tullsats, utan ska omfattas av den landsomfattande tullsatsen.
the competent authority of the member state of origin which issued the certificate or document accompanying the animals and products shall communicate, on the day on which they were issued and by means of the computerized system provided for inarticle 20, to the central competent authority of the member state of destination and to the competent authority of the place of destination, data to be determined by the commission, according to the procedure provided for in article 18.
den behöriga myndigheten i den medlemsstat som är ursprungsland och som har utfärdat intyget eller handlingen som åtföljer djuren och varorna skall den dag då de utfärdas och genom det datasystem som fastställs i artikel 20 sända sådana uppgifter som kommissionen bestämmer enligt förfarandet i artikel 18 till den centralt behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten och till den behöriga myndigheten på mottagarorten.
