Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the current commission demonstrates varying levels of rigour: at the will of mr van miert, it niggles over public aid and suspicions of distortion of competition, but it is more than reserved, if not silent, when it comes to implicating certain member states.
den nuvarande kommissionen visar prov på en varierande stramhet: pedantisk, på grund av van miert, i fråga om statligt stöd och misstankarna om snedvridning av konkurrensen, men den visar sig mer reserverad, om inte stum, när det gäller att ifrågasätta vissa medlemsstater.