Вы искали: out loud (Английский - Шведский)

loud
hög

it wants to sing out loud!
fortsätta besjungas i alla sina tonarter!

i am just wondering that out loud.
jag undrar mycket över detta .

the reasons have been spelt out loud and clear.
skälen till det är också tydliga och rediga.

we need to say out loud what is definitely not relative.
vi måste mycket tydligt markera vad som definitivt inte är relativt.

everyone knows that, but hardly anyone dares say so out loud.
alla känner till detta , men knappast någon vågar säga det högt.

i believe it is very serious that this has not so far been said out loud.
jag anser att det är mycket allvarligt att detta hittills inte har sagts högt.

we want that message to go out loud and clear to all the enlargement candidates.
( applåder) vi vill förmedla detta budskap klart och tydligt till alla ansökarländer .

that is another truth about european democracy that should be spoken out loud now.
detta är ytterligare en sanning som den europeiska demokratin bör tala klarspråk om nu.

having said that, you have just expressed out loud what many people were thinking to themselves.
ni har just sagt högt vad många faktiskt tänker tyst.

the time has come for this to be said out loud, and i believe it is necessary that it should be.
tiden är inne att säga detta rakt ut, och jag tror att det är nödvändigt att vi gör det.

i will take the liberty of wondering out loud how difficult it will be to effect and conduct proper discussions on the subject.
jag tar mig friheten att undra varför det är så svårt att åstadkomma och föra en saklig debatt kring den här frågan.

what the commissioner said when she was thinking out loud of considering actually raising the quota could be taken to mean it needs removing.
det som kommissionsledamoten sa när hon tänkte högt om att överväga att faktiskt höja kvoterna kan tolkas som att de bör avskaffas.

the message has to go out loud and clear that it is going to be pursued and dealt with very strongly at european level and at every level.
man måste nå ut med ett klart och tydligt budskap om att bedrägeri kommer att spåras och åtgärdas mycket kraftfullt på både eu-nivå och varje övrig nivå.

not all species- and this is something we have to say out loud- and not all fishing grounds are in the same state.
inte alla arter- och det är viktigt att vi betonar detta- och inte alla fångstplatser befinner sig i samma situation .

i do think that there are enough members of this house, who, on finding the king totally naked, would say so out loud in the plenary.
jag tror att vi har en och annan kollega som skulle resa sig upp här i kammaren och i klartext påpeka att kejsaren var helnäck, om det vore så.

we also hope and want to believe that european union ' s voice will ring out loud and clear and help re-establish a spirit of hope.
vi hoppas och vill också tro att europas klara och höga röst kommer att bidra till att få hoppet att födas på nytt .

it's an abbreviation for "laughing out loud." many use it in instant messaging and texting as a fast way to add a little emotion to your ims.
många använder det i snabbmeddelanden och textmeddelanden som ett snabbt sätt att visa känslor.

it is already beginning, since we heard only yesterday, in the french national assembly, the new minister of foreign affairs wondering out loud wether europe still responds to the hopes previously vested in it?
den påbörjas redan nu, eftersom vi igår, i nationalförsamlingen , t.o.m. kunde höra den nye franske utrikesministern fråga sig, jag citerar honom:" motsvarar europa fortfarande de förhoppningar som vi en gång hyste om det?

allow me to remind the honourable members by quickly reading rule 143(1) out loud:" at the beginning of the debate on a specific item on the agenda, its inadmissibility may be moved.
för kollegernas information skall jag snabbt läsa upp artikel 143.1 :" när en debatt om en bestämd punkt på föredragningslistan inleds kan förslag väckas om att avvisa denna punkt som otillåtlig.