Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
on the conclusion of the agreement between the european community and the republic of maldives on certain aspects of air services
om ingående av ett avtal mellan europeiska gemenskapen och republiken maldiverna om vissa luftfartsaspekter
the european union welcomes the successful completion of the first multi-candidate presidential elections in the republic of maldives.
europeiska unionen välkomnar att det första presidentvalet med flera kandidater framgångsrikt slutförts i maldiverna.
the agreement between the european community and the republic of maldives on certain aspects of air services is hereby approved on behalf of the community.
avtalet mellan europeiska gemenskapen och republiken maldiverna om vissa luftfartsaspekter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
on behalf of the community, the commission has negotiated an agreement with the republic of maldives on certain aspects of air services in accordance with the mechanisms and directives in the annex to the decision of 5 june 2003.
kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med republiken maldiverna om vissa luftfartsaspekter, i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till beslutet av den 5 juni 2003.
the republic of maldives shall be removed from the list of beneficiaries of the special arrangement for the least developed countries in annex i to regulation (ec) no 732/2008, with effect from 1 january 2014.
republiken maldiverna ska avföras från förteckningen över länder som omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna i bilaga i till förordning (eg) nr 732/2008 med verkan från och med den 1 januari 2014.
the republic of maldives (hereinafter referred to as ‘maldives’) is a beneficiary of the special arrangement for least-developed countries under the union’s scheme of generalised tariff preferences.
republiken maldiverna (nedan kallad maldiverna) omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna enligt unionens allmänna preferenssystem.
the people’s republic of china (hereinafter china), the republic of ecuador (hereinafter ecuador), the republic of maldives (hereinafter the maldives) and the kingdom of thailand (hereinafter thailand) have been classified by the world bank as upper-middle income countries in 2011, 2012 and 2013.
folkrepubliken kina (nedan kallad kina), republiken ecuador (nedan kallad ecuador), republiken maldiverna (nedan kallad maldiverna) och konungariket thailand (nedan kallat thailand) har av världsbanken klassificerats som högremedelinkomstländer under 2011, 2012 och 2013.