Вы искали: tear them asunder (Английский - Шведский)

we have vineyards: they tear them down.
vi har vinodlingar: de river ned dem.

the president of the commission cannot unilaterally take existing agreements and tear them up.
kommissionens ordförande kan inte ensidigt riva upp befintliga avtal.

do not those who deny the truth see that the heavens and the earth were joined together and that we then split them asunder?
inser de inte, de som vill förneka sanningen, att himlarna och jorden [en gång] utgjorde en enda, sammanhållen massa och [att] vi skilde dem åt?

do not the unbelievers see that the heavens and the earth were joined together (as one unit of creation), before we clove them asunder?
inser de inte, de som vill förneka sanningen, att himlarna och jorden [en gång] utgjorde en enda, sammanhållen massa och [att] vi skilde dem åt?

i will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will i devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
jag kommer över dem såsom en björninna från vilken man har tagit ungarna, jag river sönder deras hjärtans hölje; jag uppslukar dem på stället, lik en lejoninna, lik ett vilddjur som söndersliter dem.

when the last generation saw nelson mandela labelled a terrorist, when former east germans smuggled themselves across the berlin wall, when the holocaust represented one of the worst ethnic genocides in world history, the threats of terrorism, trafficking and racial hatred were a cue to agree human rights, not to tear them down.
när den förra generationen fick se nelson mandela stämplas som terrorist, när före detta östtyskar smugglade sig själva över berlinmuren , när förintelsen var ett av de värsta folkmorden i världshistorien , framkallade hoten från terrorism , människohandel och rashat en vilja att enas om de mänskliga rättigheterna , och inte att rasera dem.