Вы искали: turn the page (Английский - Шведский)

on the page
vid sida

onto the page.
på sidan.

turn the page for more advice
vänd blad för mer information

to turn the hay
vända hö

to turn the piece
vända malten

select the page tab.
klicka på fliken sida.

in the page preview:
i förhandsgranskningen:

changing the page count
Ändra sidantal

turn the vial upside down.
vänd injektionsflaskan upp och ner.

turn the bottle/ syringe
t ryc k n e d åt o c h skru v a a v k o rk e n.

turn the entire unit upright.
vänd hela enheten upprätt.

we want to turn the page on this long-standing dispute.
vi vill komma vidare när det gäller denna långvariga tvist.

to find out how to sign up to the campaign, turn the page.
vad det mänskliga lidandet kostar är uppenbart, men lika negativt är de ekonomiska kostnaderna, såsom förlorad tid och sjukvårdskostnader, som uppgår till 8,5 % av de totala kostnaderna för byggprojekt.

we cannot just turn the page and pretend that nothing has happened.
vi kan inte vända blad och låtsas som om ingenting har hänt.

it must, on the other hand, turn the page on the past and resolutely face the future.
den måste i stället dra ett streck över det förgångna och bestämt se framåt.

however, i find that the time has come to turn the page on the past, and to look to the future.
jag anser emellertid att det är dags att vända blad, lämna det förflutna bakom sig och se mot framtiden.

you said, president prodi, that we must get past the crisis of last year and that we should turn the page.
herr prodi! ni sade att vi måste ta oss förbi förra årets kris och nu vända blad.

in order to ensure genuine rail safety, the union has to turn the page on competition so as to open that of cooperation.
om vi ska få en verkligt säker järnvägstrafik måste kommissionen stänga konkurrenskapitlet och slå upp samarbetskapitlet i stället.

it is, in fact, time to turn the page, to discuss policies and to discuss the challenges facing the european union.
faktum är att det är hög tid att lägga detta kapitel till handlingarna, och övergå till att diskutera vår politik och de utmaningar som eu står inför.

instead, we need to turn the page and make a fresh, constructive start following what has been, unfortunately, a very negative episode.
vi måste vända blad och göra en ny, konstruktiv start efter någonting som tyvärr har varit ett mycket negativt mellanspel.