Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
that is extremely important for the success of the euro in the long term, and for placing europe on the world map.
detta är synnerligen viktigt för eurons framgång på längre sikt och för att sätta europa på kartan på den globala scenen .
of course, in the nearly four decades since the treaty was signed, the world map has been redrawn and international relations have undergone profound changes.
visserligen har världen under nästan fyra årtionden genomgått grundläggande omvälvningar och de internationella relationerna har radikalt förändrats.
it is also an excellent opportunity for the cities to change their image, put themselves on the world map, attract more tourists and rethink their development through culture.
det innebär också ett enastående tillfälle för de utvalda städerna att stärka sin image, positionera sig på världskartan, attrahera fler turister och styra stadens utveckling med hjälp av kultur.
the year is an opportunity for the cities to transform their image, put them on the world map, attract more tourists and plan a culture-focused development strategy.
Året är en möjlighet för städerna att ändra sin image, öka sin synlighet, locka fler turister och planera en kulturorienterad utvecklingsstrategi.
we should also remember that, here in europe, we should always be an example of a place on the world map which remains a model of great tradition, liberty, freedom and respect for other religions.
vi bör även komma ihåg att vi här i europa alltid bör vara ett exempel på en plats i världen som förblir en förebild för stark tradition, fri- och rättigheter samt respekt för andra religioner.
plot dates of transfer, illicit supply routes and traffickers involved for any one item (among thousands) of trafficked salw and other conventional weapons and ammunition on an online world map;
på en världskarta online ange överföringsdatum, olagliga överföringsrutter och personer som ägnar sig åt olaglig handel för varje enskilt handeldvapen och lätt vapen och annat konventionellt vapen eller varje enskild ammunition (utav tusentals) som varit föremål för olaglig handel,
democracy is about eu values of peace and respect, not about wanting your neighbour to disappear from the world’s map as mr al-zahar, the new palestinian foreign minister, put it this week.
demokrati handlar om eu:s värden fred och respekt, inte om att vilja att ens granne ska försvinna från världskartan, vilket den nye palestinske utrikesministern mahmoud al-zahar gav uttryck för i veckan.
there is a list of over 2500 predefined cities available to choose from. you set your location by highlighting a city from this list. each city is represented in the world map as a small dot, and when a city is highlighted in the list, a red crosshairs appears on its location in the map.
det finns en lista med över 2500 fördefinierade städer tillgänglig att välja bland. du ställer in din plats genom att markera en stad i listan. varje stad representeras på världskartan som en liten punkt, och när en stad markeras i listan, visas ett rött hårkors på dess plats på kartan.
automatically retrieve similar cases (salw and other conventional weapons or ammunition of the same type, country of manufacture or production series) and plot these items, and their locations, on an online world map;
automatiskt hämta liknande fall (handeldvapen och lätta vapen och andra konventionella vapen eller ammunition av samma typ, från samma tillverkningsland eller av samma produktionsserie) och kartlägga dessa objekt samt deras belägenhet på en världskarta online,
