Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
users also highly rated the personalised way in which their questions are answered.
samuti hindasid kasutajad kõrgelt isiklikku lähenemist küsimustele vastamisel.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
your page will be named on our special page with a brief description and is therefore more highly rated.
teie lehel nimeks saab meie erilehekülge koos lühikirjeldusega ning on seetõttu rohkem kõrgelt hinnatud.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
procedures should be established in order to protect regions with highly susceptible salmon stocks or which are presumably free of gyrodactylus salaris.
tuleks kehtestada kord nende piirkondade kaitsmiseks, mille lõhevarud on kõnealuse haiguse suhtes eriti vastuvõtlikud või kus eeldatavasti ei esine gyrodactylus salarist.
although widely honoured, it does appear that fréchet was more highly rated outside france than inside it.
kuigi üldiselt kinni, tundub, et fréchet oli väga hinnatud väljaspool prantsusmaad kui selle sees.
the evaluation summary reports agreed by the panel experts may include recommendations for further improvements to a proposal that is already highly rated.
kokkuvõtlik hindamisaruanne, milles hindamiskomisjoni kuuluvad eksperdid on kokku leppinud, võib sisaldada soovitusi juba väga hea hinnangu saanud taotluse edasiseks täiustamiseks.
stocks, shares, preference stocks or shares, participation certificates or similar documents denote ownership of equity.
aktsiad, osad, eelisaktsiad, osalustõendid ja muud sarnased dokumendid tähendavad põhikapitali omamist.
stocks, shares, preference stocks or shares, participation certificates or similar documents, denote ownership of equity.
aktsiad, osad, eelisaktsiad, osalustõendid ja muud sarnased dokumendid tähendavad omandiväärtpaberite omamist.
production facilities and cash generation ability from subsidiaries or operations offshore, especially those domiciled in highly rated sovereigns, i.e. multinational enterprises;
tootmisvõimalused ja raha juurdehankimise võimalus välismaistelt tütarettevõtjatelt või allüksustelt, eriti kõrge reitinguga riikides asuvatelt, st hargmaistelt ettevõtetelt;
the non-commercial real estate part of the portfolio was composed of public sector finance or bonds and loans to public entities or utilities.
portfelli see osa, mis ei sisaldanud kommertskinnisvara, hõlmas avaliku sektori rahastamist või avaliku sektori asutustele ja kommunaalettevõtjatele antud laenusid ja võlakirju.
the transaction was marketed to potential investors as an investment in a portfolio of highly rated medium-term assets with minimal exposure to the credit risk associated with the possible default by the issuers of the assets in the portfolio.
tehingut turustati võimalikele investoritele investeeringuna kõrge reitinguga ja keskmise tähtajaga varade portfelli, mis on minimaalselt avatud krediidiriskile, mis on seotud portfelli varade emitentide kohustuste võimaliku rikkumisega.
warrant shall mean an instrument which gives the holder the right to purchase a number of shares of common stock or bonds at a stipulated price until the warrant's expiry date.
"aktsiate ostutäht" tähendab instrumenti, mis annab selle valdajale ostutähe kehtivuse aja jooksul õiguse osta teatud arv lihtaktsiaid või võlakirju ettemääratud hinnaga.
dexia’s assets include many loans and/or bonds in countries and/or local and regional authorities in countries perceived as risky by the market.
nimelt sisaldasid dexia varad palju selliste riikide ja/või sellistes riikides asuvate kohalike ja piirkondlike omavalitsuste laene ja/või kohustusi, keda turg umbusaldas.
a company or business enterprise, or shares, stock, or other forms of equity participation in a company or business enterprise, and bonds and other debt of a company or business enterprise;
äriühing või ettevõte, või osakud, aktsiad või muu osalus äriühingu või ettevõtte aktsiakapitalis, ning äriühingu või ettevõtte võlakirjad ja muud võlanõuded;
'catch limit' means a quantitative limit on landings of a fish stock or group of fish stocks over a given period;
„püügi piirnorm” – koguseline piirnorm kalavaru või kalavarude rühma lossimiseks teataval ajavahemikul;
fishing opportunities allocated to member states shall ensure each member state relative stability of fishing activities for each fish stock or fishery.
kalapüügivõimalused eraldatakse liikmesriikidele selliselt, et iga kalavaru või püügipiirkonna puhul oleks tagatud kõikide liikmesriikide püügitegevuse suhteline stabiilsus.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.