Вы искали: adsl splitter (Английский - Японский)

splitter
垂直に(v)widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.

beam splitter
ハーフミラー

human splitter
ムーンスプリッター

splitter & orientation
分割方向(o)

krusader: :splitter
krusader::splitter

wavbreaker file splitter
wavbreaker ファイル分割ツール

horizontally in & splitter
スプリッタ内で水平に(s)

lay out horizontally in splitter
水平にスプリッタの中に並べる

mp3splt-gtk audio splitter
mp3splt - gtk オーディオスプリッター

lay out horizontally (in splitter)
水平に配置 (スプリッタ中で)

bayesian inference, a beam splitter,
ベイズ推定、ビームスプリッター、

group widgets horizontally in a splitter
スプリッタ内で水平に(s)

beam-splitter ready! fire at will!
拡散ビーム器準備完了 発射いつでもどうぞ

we got that splitter up there in the yard.
庭に木割機が有るわ

which is why they call me 'rail splitter'.
「レール・スプリッター」 が生まれた

lays out the selected widgets horizontally in a splitter
選択したウィジェットをスプリッタの中で水平方向に配置します

first (usually vertical) splitter widget sizes.
(通常垂直方向の) 第一スプリッターのウィジェットサイズ

indeed allah is the splitter of the grain and the pit. he brings forth the living from the dead and he brings forth the dead from the living. that is allah! then where do you stray?
穀粒や堅い種子を裂き開くのは，本当にアッラーである。かれは死から生を(湾?)し，また生から死を(宙?)される。それがアッラーである。どうしてあなたがたは背き去るのか。

splitter of the dawn, he has made the night for rest, and the sun and the moon for calculation. that is the ordaining of the all-mighty, the all-knowing.
かれは，夜明を打ち開く方であり，また休息のために夜を定め，太陽と月を計算のために置かれる。それが，偉力ならびなく全知であられる方の摂理である。

the contents pane in & khelpcenter; is displayed on the left hand side of the window. as you might expect, you can move the splitter bar, to make sure you can comfortably read the contents of either pane.
& khelpcenter;の 目次領域はウィンドウの左側に表示されます。スプリッタバーを使って、２つの領域サイズを、読みやすいように変更することが出来ます。