Вы искали: as per your requestの返事 (Английский - Японский)

as per regulation.
規定に従え

- per your orders.
- 指令通りに

yes, per your request.
はい。 あなたの要求どおりに。

detective, i pulled blauner's travel schedule as per your request.
警部、ブラーナーの出張スケジュールを 見つけた。

as per her request; obviously, part of the deal she just struck with your superiors.
彼女の要求どおり 君たちの上司とした取り引きの一部なのは 明らかだ

what are your requests?
- リクエストはある？ - そうねぇ・・・

your request is denied.
要求は却下します

i can carry out your request.
依頼はできるよ

i can not comply with your request.
私はあなたの要求に応じられない。

i am willing to agree to your request.
ご依頼の件、承知しました。

- your day, your request. - oh.
好きにしろ リクエストだ

we shall be pleased to comply with your request.
ご要望の通りにいたします。

i appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.
どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。

i'll make every possible effort to meet your request.
ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。

cobalt four five, this is zero. roger your request for fast air.
コバルト４５ こちらゼロ 高速機の要求を了解した

i'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。

all i can offer, anna, is that i will bring your request to the college.
私がお約束できるのは その件を枢機卿会で提起する事

your request won't be answered. you're going to hell!
"お前の願いはかなわない 地獄へ落ちろ！"

you've just received an email from nypd research regarding your request for personal information on claire mahoney.
丁度今nypd調査に関する メールを受け取った 君の要求した クレア・マホニーの個人情報

once legal fees, the irs, and the state were paid, there was a balance of $1,500.42, most of which has gone to pay the storage unit where her personal possessions have been stored as per your request.
裁判費用は 一旦 国税庁と国が負担し 差し引き 約18万円でしたが あなたからの 個人資産凍結要求によって