Вы искали: foregoing (Английский - Японский)

critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。

some states/countries do not allow the disclaimer of implied warranties, so the foregoing disclaimer may not apply to you.
黙示保証を認めていない州や国には、上記免責が会員に適用されない場合があります。

you may not reverse engineer, decompile, or disassemble the software, except to the extent that the foregoing restriction is expressly prohibited by applicable law.
本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブリは、適用法によってこれらの操作を制限することが明示的に禁じられている場合を除き、一切行うことができません。

and if the debtor is in difficulty, give him respite till the time of ease; and your foregoing the entire debt from him is still better for you, if only you realise.
また債務者がもし窮境にあるならば，そのめどのつくまで待て。もしあなたがたが分っているならば，（帳消しにして）喜捨することがあなたがたのために最もよい。

8. liability our liability, and the liability of our suppliers, to you or any third parties in any circumstance is limited to the greater of (a) the amount of fees you pay to us in the 12 months prior to the action giving rise to liability, and (b) $100. some states/countries do not allow the limitation of liability, so the foregoing limitation may not apply to you.
8. 法的責任 いかなる状況においても、会員あるいは第三者に対する弊社および弊社サプライヤの法的責任は、以下のいずれか多額の方を上限として限定します。（a) 損害を生じた原因行為の前の 12 ヵ月間に、当該会員が弊社に対して支払った料金の総額。あるいは、（b) 100 米ドル。法的責任の制限を認めない州あるいは国には、上記が適用されない場合もあります。