Вы искали: i am so glad to be your friend (Английский - Японский)

i want to be your friend.
あなたの友達になりたい

i just want to be your friend.
あなたと友達になりたいだけ

- i am your friend.
- 友達だよ

- i just want to be your friend!
- 友達になりたいの！

i am not your friend.
僕は君の友達じゃない。

i ain't here to be your friend.
友達になりに 来たんじゃない

i am glad to be with you.
私は君といっしょにいてうれしい。

but i don't want to be your friend.
だが君の友人には なれない

- rebecca, i am your friend.
- 私はあなたの友達よ

i am glad to make your acquaintance.
初めてお目にかかります。

i'm trying to be your friend, marty.
私が友達になろうと してるみたい

i am glad to accept your invitation.
喜んでご招待をお受け致します。

i am very glad to hear of your success.
私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。

but i am. so... you have to be brave.
残念だけど 勇気を持ってね

i am only too glad to help you with your work.
君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。

i am glad to hear of your success. [m]
君の成功の知らせを聞いてうれしい。

i'm so glad to hear that.
私はそれを聞いて大変うれしい。

and i am so glad that i did.
あげて良かったわ

- i'm so glad to see you.
会えてよかったわ！

and until that changes, i can only be your friend.
変わるまで 私は友人よ