Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
[1] central databases for reporting [2] independent manufacturing network [3] ‘islands’ of automation, no connections between them or to central databases [4] use of networks in production [5] use of electronic batch reporting system [6] use of central control concepts such as delta v-type systems [7] central control concepts based on workflow (manufacturing execution system) [8] use of individual plc's running mostly in isolation [9] use of scada-based backbone for control [10] use of individual plcs running mostly in isolation [11] use of pc-based control systems in conjunction with plcs [12] enhanced use of automation in production [13] increase use of complex devices with built-in pc's to control them [14] greater use of digital sensors instead of analog sensors item labels:
[1] 報告用中央データベース [2] 独立した生産ネットワーク [3] 中央データベースとの接続がない孤立したオートメーション [4] 製造におけるネットワークの活用 [5] 電子バッチ報告システムの活用 [6] deltav タイプシステムのような中央制御コンセプトの活用 [7] ワークフローを基にした中央制御コンセプト（生産実行システム） [8] ほぼ孤立して稼動する独立型 plc の活用 [9] scada ベースの制御用基幹の活用 [10] ほぼ孤立して稼動する複数の独立型 plc の活用 [11] 複数のplcと連動する pc ベースの中央管理システムの活用 [12] 製造におけるオートメーションの活用を増強 [13] それらを制御する内蔵型 pc を備えた複雑なデバイスをより活用する [14] アナログセンサーの代わりにデジタルセンサーの使用をより多く活用 item labels: