Вы искали: shifting (Английский - Японский)

shifting
シフト

left shifting
左方移動

shifting properties
シフト特性

shape-shifting
変身譚

allegiances are shifting.
忠誠が変化している

ribosomal frame shifting
フレームシフティング-リボソーム

frame shifting, ribosomal
フレームシフティング-リボソーム

they're shifting their lines!
やつらに囲まれました！

the san andreas fault is shifting.
サン・アンドレアス断層 が移動してる

holding for memories. shifting for thoughts.
記憶を留め 思考をめぐらせる

i think that's just the ice shifting.
氷相の変化だと思う

market is shifting toward natural gas anyway.
主流は天然ガスだ

no, man. they're shifting nantz into our unit.
いいや 何かが起こっているようだ

grief's got a way of shifting a person's beliefs.
悲しみは人の信念を変える 方法だと分かった そうは言っても それについて全て知ってる

and these surface cracks have nothing to do with shifting fault lines.
断層面がずれる 地震とは 関係無いのです

the shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。

a craft made up of those cubes of complex shape-shifting alloys.
"複雑な合金のキューブ状をしており"

and i don't mean just simply shifting the affairs of state to his bedroom.
つまり国家の問題を 寝室に持ち込まない事だ

for safe driving, this system is used to prevent mishandling when shifting the transmission gear positions.
安全運転、トランス ミッションのギア位置をシフトするときに誤操作を防止するこのシステムが使用されます。

she's unconscious. somehow she's shifting in and out of the visible spectrum.
私の子供たちはどこだ？