Вы искали: shoulderpieces (Английский - Японский)

they made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
また、これがために肩ひもを作ってこれにつけ、その両端でこれにつけた。

it shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
これに二つの肩ひもを付け、その両端を、これに付けなければならない。

and the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.
ただし、その二筋のひもの他の両端をかの二つの編細工につけ、エポデの肩ひもにつけて、前にくるようにしなければならない。