Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
أنا عمري 19 فقط
i'm only 19.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
و 19 فقط من الأفراد المدرجين هم من بين القادة الرئيسيين الذين حددتهم الحكومة الأفغانية، وعددهم 58 قائداً.
only 19 listed individuals feature among the 58 key leaders identified by the afghan government.
القائمة آخذة في الزيادة ولقد بُلِّغت بأنه ستتوفر لنا ترجمة شفوية حتى الساعة 00/19 فقط. ولذلك آمل في ألا نكرر البيانات التي أدلي بها بالفعل، سواء هنا أو في اللجنة.
the list continues to increase and i am informed that we have interpretation only up to 7 p.m., so i hope that we will not be repeating statements we have already made, either here or in the committee.
والأحزاب القومية القديمة، التي لا يتمتع أي منها بمؤهلات ديمقراطية قوية بشكل خاص، قد شهدت انخفاض نصيبها من المقاعد في مجلس النواب على مستوى الدولة من 36 مقعدا في عام 1996 إلى 19 فقط في آخر انتخابات أجريت.
old nationalist parties, none of them with particularly strong democratic credentials, have seen their share of seats in the house of representatives at the state level decline from 36 of 42 seats in 1996 to just 19 in the most recent election.
وأضافت أن هذا السيناريو يبدو، في ظاهره، غير متماسك: فالمادة 19 فقط هي التي تقدم خلفيته القانونية في الفقرة (ج) منها.
on the face of it, that scenario seemed to be incoherent: only article 19 provided the legal ground for it in its paragraph (c).
وتتناول الوثيقة الحالية هذا الطلب مع اقتراح شامل وملائم لحقائق أعمال المكتب، وخالٍ من القواعد غير ذات الصلة؛ اقتراح يتنبأ بمعايير المحاسبة الدولية للخدمة العامة بشأن إثبات الإيرادات وغيرها من المسائل؛ ويوضح التعاريف (يتضمن النظام المالي والقواعد المالية المنقحة نحو 210 منها مقابل 19 فقط في نسخة عام 1995)، ويتضمن الممارسات التجارية الرائدة المتوافقة مع منظومة الأمم المتحدة.
the present document addresses that request with a proposal that is comprehensive, appropriate for unops business realities, and free of irrelevant rules; one that anticipates international public service accounting standards regarding revenue recognition and other issues; clarifies definitions (the revised financial rules and regulations contain some 210 of them as opposed to just 19 in the 1995 version), and incorporates leading business practices compatible with the united nations system.