Вы искали: كل التحية (Арабский - Английский)

. ومع كل التحية لصديقك الصغير هناك
and with regards to your little friend over there, we have a --

كلّ التحية للسّيد والسّيدة ..
i have something to look for in a woman now. well, if this is your idea of a proposal...

وتستحق الأمم المتحدة بجدارة كل التحية على هذا النجاح التاريخي.
the united nations justly deserves all the merit for conducting a successful operation in east timor and to take credit for this historic success.

كل التحية للجنرال (تيسلر) الذي لا يقهر فائزكم في هذه المواجهة
all hail the indomitable general tesler... your victor in this electrifying encounter!

وعليه، فإن الأمم المتحدة بكافة إداراتها ووكالاتها تستحق بجدارة كل التحية على هذا النجاح التاريخي.
therefore, the united nations, with all its different agencies and bodies, fully deserves all congratulations for this historic success.

وقاد أبناء الشعب الباكستاني جهود الإغاثة والإنعاش الواسعة النطاق في أعقاب الفيضانات، وأنا أحييهم كل التحية.
the people of pakistan have led the massive relief and recovery efforts in the wake of floods, and i send them full salutations.

لك كل التحيه والبركه اختك : اجاثا
yours with all blessings, sister agatha.

ومن هذا المجلس نوجه كل التحية إلى السيدة بيلامي وإلى جميع الوكالات المختصة التي ساهمت بشكل فعال في التخفيف من حدة المعاناة التي يتعرض لها شعب العراق.
we pay tribute to ms. bellamy and to all the other specialized agencies that have effectively contributed to the alleviation of the suffering of the iraqi people.

كل التحيّة إلى ملكة الليلة، حسناء بوخارست!
all hail the queen of the night, the beauty of bucharest! she will hunt and hunt supreme.

رئيسنا استخدم المصعد، و رد على كل التحيات، وحتى أنه فتح باب مكتبه بنفسه
our boss took the elevator today. he accepted all hellos and opened his office door himself!

السيدة أونوريو (كيريباس) (تكلمت بالانكليزية): أحمل إليكم كل التحيات الحارة من رئيس جمهورية كيريباس، وحكومتها، وشعبها، الذين يشرفني ويسرني أن أخاطب باسمهم الجمعية العامة هذا المساء.
ms. onorio (kiribati): i bring to you all warm greetings from the president, government and people of the republic of kiribati, on whose behalf i am honoured and privileged to address this assembly this evening.