Вы искали: لمشيئتهم (Арабский - Английский)

فاطلق لهم الذي طرح في السجن لاجل فتنة وقتل الذي طلبوه واسلم يسوع لمشيئتهم
and he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered jesus to their will.

وما تقوم به العلاوة الخاصة هو مجرد استبعاد لممارسة الطب في القطاع الخاص، مما يحد بصورة غير عادلة من حرية الأفراد في التصرف بأوقات فراغهم وفقاً لمشيئتهم ويميز ضد الأطباء الذين يختارون ممارسة الطب في القطاع الخاص أثناء وقت فراغهم.
all the special allowance does is to exclude the practice of private medicine, which unfairly impairs individuals' freedom to dispose of their free time as they wish and discriminates against those doctors who choose to practise private medicine in their free time.

ويدعي صاحب البلاغ أن منح نظام التسجيل في الواقع سلطات تقديرية واسعة للغاية لمسؤولي التسجيل يعادل عملياً منحهم صلاحية مطلقة، يلجأون إليها دون تردد لرفض طلبات التسجيل وفقاً لمشيئتهم، كما يُبرز ذلك بلاغه شهادات الآخرين الذين رفضت طلباتهم.
the author claims that, in effect, as his communication and testimonies of the other unsuccessful applicants show, the overbroad grant of discretion to registration officials by the registration regime amounts in practice to a grant to them of unfettered discretion, which they employ without hesitation, to reject registration applications as and when they like.

ومفاد ذلك أن المصلحة العامة هي المصلحة المعنية وأنه ليس على الدائرة أن تراعي مشيئة الأطراف بل ويجوز لها أن تحكم خلافاً لمشيئتهم إذا رأت ضرورة لذلك بناء على الغاية المنشودة من هذا النوع من الإجراءات الدستورية (القرار 3867-91، الدائرة الدستورية).
it is in the public interest to ensure that, having been asked to intervene, the chamber is not then beholden to those involved in the constitutional process and that even against their will it may proceed to a substantive decision, which is the whole purpose of actions of this kind (constitutional chamber decision no. 3867-91).