Вы искали: واستعدادكم (Арабский - Английский)

وأود أن أشكركم أيها الزملاء على ما قدمتموه من دعم لوفد الهند لإنجاز عملنا، وعلى صراحتكم واستعدادكم للتشارك في الآراء.
i would like to thank colleagues for the support you have extended to the delegation of india in our work, and for your openness and your willingness to share your views.

وأعلم أن زيارة اﻷقرباء اﻷخيرة نجحت نجاحا كبيرا، واستعدادكم للسماح بهذه الزيارات شهادة عظيمة لكم ".
i know that the recent next of kin visit was a great success, and your readiness to allow such visits is a great tribute to you.”

ويتطلب تطبيقها التزاما إيجابيا ودعما نشطا من الدول الأعضاء واستعدادكم لتبادل الخبرات والسياسات والمبادئ التوجيهية فيما يتعلق بحفظ السلام في كل عنصر من هذه العناصر.
putting it in place will require the active commitment and support of member states and willingness to share experiences, policies and guidelines for peacekeeping in each of the three components.

وأود بالتالي أن اشكر لكم جميعا تعاونكم واستعدادكم لمناقشة المسائل المعقدة القائمة اليوم أمام مؤتمر نزع السﻻح، وكذلك اﻻقتراحات المفيدة والبناءة التي قدمتموها خﻻل هذه الفترة.
i should therefore like to thank all of you for your cooperation and readiness to discuss all the complex issues lying in front of the conference on disarmament today, as well as for the interesting and constructive suggestions you have put forward during this period.

غير أن نهجكم "الشامل " واستعدادكم للمشاركة من خلال المجموعات الإقليمية سيساعدان على استجماع الزخم للمضي بالعمل قدماً لضمان الاستمرارية كما يُعتبران محاولة ثابتة لصياغة إجراءات مؤتمر نزع السلاح هذه السنة مع بناء الثقة في نفس الوقت حيال إمكانية استئناف العمل.
however, your "inclusive " approach and willingness to engage across regional groups will assist in gathering momentum for the work ahead, to ensure continuity and a determined attempt to shape the cd proceedings this year while at the same time building confidence towards an eventual resumption of work.

السيد الرئيس، شأنكم شأن أسلافكم المتميزين مثل السيدة هيا راشد آل خليفة، التي أثني على التزامها، فإنكم تبدون استعدادكم للعمل مع الدول الأعضاء في تعزيز الجهاز التداولي الرئيسي للأمم المتحدة.
mr. president, like your illustrious predecessors, such as ms. haya rashed al-khalifa, whose commitment i hail, you are showing your will to work with member states in strengthening the principal deliberative organ of the united nations.