Вы искали: اهربوا (Арабский - Африкаанс)

لذلك يا احبائي اهربوا من عبادة الاوثان
daarom, my geliefdes, vlug vir die afgodediens.

اهربوا نجّوا انفسكم وكونوا كعرعر في البرية
vlug, red julle lewe, en word soos 'n kaal bos in die woestyn!

اهربوا من وسط بابل واخرجوا من ارض الكلدانيين وكونوا مثل كراريز امام الغنم
vlug uit babel, en gaan uit die land van die chaldeërs, en wees soos bokke voor die trop kleinvee uit!

اهربوا التفتوا تعمقوا في السكن يا سكان ددان. لاني قد جلبت عليه بلية عيسو حين عاقبته.
vlug, draai om, skuil diep weg, o inwoners van dedan! want ek het die ondergang van esau oor hom gebring, die tyd dat ek oor hom besoeking doen.

اهربوا من الزنى. كل خطية يفعلها الانسان هي خارجة عن الجسد. لكن الذي يزني يخطئ الى جسده.
vlug vir die hoerery. enige sonde wat 'n mens doen, is buite die liggaam; maar wie hoerery bedryf sondig teen sy eie liggaam.

اهربوا من وسط بابل وانجوا كل واحد بنفسه. لا تهلكوا بذنبها لان هذا زمان انتقام الرب هو يؤدي لها جزاءها.
vlug uit babel uit, en red elkeen sy lewe; kom nie om in sy ongeregtigheid nie; want dit is die tyd van wraak vir die here: hy gee hom sy verdiende loon.

اهربوا يا بني بنيامين من وسط اورشليم واضربوا بالبوق في تقوع وعلى بيت هكاريم ارفعوا علم نار لان الشر اشرف من الشمال وكسر عظيم.
vlug, kinders van benjamin, uit jerusalem uit; en blaas die basuin in tekóa, en hef 'n vuurteken op bo bet-hakkérem; want onheil dreig uit die noorde en groot verwoesting.

اخرجوا من بابل اهربوا من ارض الكلدانيين. بصوت الترنم اخبروا نادوا بهذا شيّعوه الى اقصى الارض. قولوا قد فدى الرب عبده يعقوب.
gaan weg uit babel, vlug weg van die chaldeërs! verkondig met jubelklank, laat dit hoor, bring dit uit tot by die einde van die aarde! sê: die here het sy kneg jakob verlos;