Вы искали: المناير (Арабский - Венгерский)

وفي وسط السبع المناير شبه ابن انسان متسربلا بثوب الى الرجلين ومتمنطقا عند ثدييه بمنطقة من ذهب.
És a hét gyertyatartó között hasonlót az ember fiához, bokáig érõ ruhába öltözve, és mellénél aranyövvel körülövezve.

اكتب الى ملاك كنيسة افسس هذا يقوله الممسك السبعة الكواكب في يمينه الماشي في وسط السبع المناير الذهبية.
az efézusbeli gyülekezet angyalának írd meg: ezeket mondja az, a ki az õ jobbkezében tartja a hét csillagot, a ki jár a hét arany gyertyatartó között:

سرّ السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس
a hét csillag titkát, a melyet láttál az én jobb kezemben, és a hét arany gyertyatartót. a hét csillag a hét gyülekezet angyala, és a mely hét gyertyatartót láttál, az hét gyülekezet.

فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب
megfordulék azért, hogy lássam a szót, a mely velem beszéle; megfordulván pedig, láték hét arany gyertyatartót;