Вы искали: وينطلقوا (Арабский - Венгерский)

فاجاب كل رجل شرير ولئيم من الرجال الذين ساروا مع داود وقالوا لاجل انهم لم يذهبوا معنا لا نعطيهم من الغنيمة التي استخلصناها بل لكل رجل امرأته وبنيه فليقتادوهم وينطلقوا.
kor mondának mind azok közül, a kik dáviddal elmenének, így szólván: minthogy mind a gonosz emberek és béliál emberei nem jöttek el velünk, semmit se adjunk nékik a zsákmányból, a melyet visszaszereztünk, hanem csak kinek-kinek a maga feleségét és gyermekeit, [azokat] vigyék el, és menjenek el.

فأفرز امصيا الغزاة الذين جاءوا اليه من افرايم لكي ينطلقوا الى مكانهم فحمي غضبهم جدا على يهوذا ورجعوا الى مكانهم بحمو الغضب
kiválasztá azért amásia azt a sereget, a mely efraimból jött vala õ hozzá, hogy mennének helyökre; mely dologért igen megharagvának a júda népére, és felgerjedt haraggal tértek vissza helyeikre.