Вы искали: الايمان (Арабский - Волоф)

ولهم سرّ الايمان بضمير طاهر.
na sàmm mbóoti ngëm gi ak xel mu dal.

اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
kon boog ngëm ci kaw dégg lay juddoo, te dégg sosoo ci xebaaru kirist.

فنرى انهم لم يقدروا ان يدخلوا لعدم الايمان
noonu gis nanu sax ne, jotuñoo dugg ci noflaay boobu ndax seen gëmadi.

فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
waaye njub, gi nu yàlla dencal ëllëg, nu ngi koy séentu ci kaw ngëm ak ci ndimbalu xelum yàlla.

ولهنّ دينونة لانهنّ رفضنّ الايمان الاول.
te dina daje ak mbugal ndaxte fecci na kóllëre.

فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
kon gis nga ne, ngëm dafa lëngoo ak ay jëfam, te ngëmam mat ci kaw jëf jooju.

هكذا الايمان ايضا ان لم يكن له اعمال ميت في ذاته.
noonu ngëm gu àndul ak jëf, amul benn njariñ.

قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
bëre naa ba ub làmbi ngëm, daw naa ba àkk, sàmm naa mboolem dëgg, gi ñu ma dénk.

اذا الذين هم من الايمان يتباركون مع ابراهيم المؤمن.
kon ñi gëm, yàlla dina leen barkeel, sukkandikoo ko ci seen ngëm, ni mu defal ibraayma, boroom ngëm.

اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.
farluleen te dëgër ci ngëm, di góor-góorlu te am pasteef.

فاذا حسبما لنا فرصة فلنعمل الخير للجميع ولا سيما لاهل الايمان
noonu fi ak nu koy man, nanuy defal ñépp lu baax, rawatina nag sunu bokk yi gëm.

اعلموا اذا ان الذين هم من الايمان اولئك هم بنو ابراهيم.
xamleen boog ne, boroom ngëm yi rekk ñooy doomi ibraayma.

اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة
léegi nag ñett yii ñooy sax: ngëm, yaakaar, mbëggeel; te mbëggeel moo ci raw.

حسنا. من اجل عدم الايمان قطعت وانت بالايمان ثبتّ. لا تستكبر بل خف.
dëgg la; waaye seen ngëmadee tax ñu fàq leen, wuutal la fa ndax sa ngëm. bumu tax nag ngay bàkku, waaye nanga moytu.

ولكنها ستخلص بولادة الاولاد ان ثبتن في الايمان والمحبة والقداسة مع التعقل
teewul jigéen dina mucc ci wasin, su saxee ci ngëm ak mbëggeel, di ku sell te maandu.

فعلم يسوع وقال لماذا تفكرون في انفسكم يا قليلي الايمان انكم لم تأخذوا خبزا.
waaye yeesu yég loolu ne leen: «yéen ñi néew ngëm, lu tax ngeen di werante ci seen biir, ndaxte indaalewuleen mburu?

اقول لكم انه ينصفهم سريعا. ولكن متى جاء ابن الانسان ألعله يجد الايمان على الارض
maa ngi leen koy wax, dina leen àtte jub ci lu gaaw. waaye bu doomu nit ki ñëwee, ndax dina fekk ngëm ci àddina?»

فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.
mbind mi nee na: «damaa gëm, moo tax ma wax.» nun it nag, ndegam am nanu menn xelu ngëm moomu, danoo gëm, ba tax nuy wax.

يسلم عليك الذين معي جميعا. سلم على الذين يحبوننا في الايمان. النعمة مع جميعكم. آمين
Ñiy ànd ak man ñépp ñu ngi lay nuyu. nuyul nu sunuy soppey ngëm. na yiwu yàlla ànd ak yéen ñépp.

جاهد جهاد الايمان الحسن وامسك بالحياة الابدية التي اليها دعيت ايضا واعترفت الاعتراف الحسن امام شهود كثيرين.
góor-góorlul ci bëre bu baax bi, ba ub làmbi ngëm, te feddali sag téye ci dund gu dul jeex gi; ndaxte ci loolu la la yàlla woo, te looloo waraloon it sa seede su rafet fa kanam mbooloo mu bare.