Вы искали: الشريعة (Арабский - Литовский)

صرّ الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي
saugok liudijimą, užantspauduok įstatymą tarp mano mokinių.

اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.
priimk jo pamokymus ir įsidėk jo žodžius į širdį.

هذه هي الشريعة لكل ضربة من البرص وللقرع
tai yra įstatymas apie visokius raupsus ir piktšašius,

فلما سمع الملك كلام سفر الشريعة مزّق ثيابه.
karalius, išgirdęs įstatymo knygos žodžius, perplėšė savo drabužius.

بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه‎.
be apreiškimo žūsta tauta. palaimintas, kas laikosi įstatymo.

وهذه هي الشريعة التي وضعها موسى امام بني اسرائيل.
tai įstatymas, mozės duotas izraelitams.

الرب قد سرّ من اجل بره. يعظّم الشريعة ويكرمها.
viešpats panorėjo dėl savo teisumo išaukštinti ir išgarsinti įstatymą.

الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
išmintingas sūnus laikosi įstatymo, o lėbautojų draugas daro gėdą tėvui.

أ من الممكن ان اتعرف على أمرأة حسب الشريعة الأنجيلية
tai ar įmanoma... man... pažinti moterį... bibline prasme, taip sakant.

في عبر الاردن في ارض موآب ابتدأ موسى يشرح هذه الشريعة قائلا
šioje jordano pusėje, moabo žemėje, mozė pradėjo aiškinti įstatymą:

الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر.
kreipkitės į įstatymą ir liudijimą. jeigu jie taip nesako, nėra juose šviesos.

لان شفتي الكاهن تحفظان معرفة ومن فمه يطلبون الشريعة لانه رسول رب الجنود.
kunigo lūpos turėtų teikti žinių ir iš jo burnos bus ieškoma įstatymo, nes jis yra kareivijų viešpaties pasiuntinys.

السرائر للرب الهنا والمعلنات لنا ولبنينا الى الابد لنعمل بجميع كلمات هذه الشريعة
kas paslėpta, priklauso viešpačiui, mūsų dievui, o kas apreikšta­mums ir mūsų vaikams, kad per amžius vykdytume visus šito įstatymo žodžius”.

واي شعب هو عظيم له فرائض واحكام عادلة مثل كل هذه الشريعة التي انا واضع امامكم اليوم
kuri kita didelė tauta turi nuostatus ir įsakymus tokius teisingus, kaip šis įstatymas, kurį šiandien skelbiu jums?

او اذا اعترى رجلا روح غيرة فغار على امرأته يوقف المرأة امام الرب ويعمل لها الكاهن كل هذه الشريعة
jei vyras apimtas pavydo dvasios atvestų žmoną viešpaties akivaizdon ir kunigas padarytų visa, kas čia parašyta,

وفي اليوم الثاني اجتمع رؤوس آباء جميع الشعب والكهنة واللاويون الى عزرا الكاتب ليفهمهم كلام الشريعة.
kitą dieną susirinko pas rašto žinovą ezrą visos tautos šeimų vadai, kunigai ir levitai, norėdami suprasti įstatymo žodžius.

اذا سمعت لصوت الرب الهك لتحفظ وصاياه وفرائضه المكتوبة في سفر الشريعة هذا. اذا رجعت الى الرب الهك بكل قلبك وبكل نفسك
jei klausysi viešpaties, savo dievo, balso, vykdysi jo įsakymus bei paliepimus, kurie surašyti įstatymo knygoje, ir atsigręši į viešpatį, savo dievą, visa širdimi ir visa siela.

حسب الشريعة التي يعلّمونك والقضاء الذي يقولونه لك تعمل. لا تحد عن الأمر الذي يخبرونك به يمينا او شمالا.
elkis pagal jų įsakymus ir nurodymus, nenukrypk nuo jų.

فقال حلقيا الكاهن العظيم لشافان الكاتب قد وجدت سفر الشريعة في بيت الرب. وسلّم حلقيا السفر لشافان فقرأه.
vyriausiasis kunigas hilkijas sakė raštininkui Šafanui: “viešpaties namuose radau įstatymo knygą!” hilkijas padavė tą knygą Šafanui, ir šis ją skaitė.

بل جعلوا قلبهم ماسا لئلا يسمعوا الشريعة والكلام الذي ارسله رب الجنود بروحه عن يد الانبياء الاولين فجاء غضب عظيم من عند رب الجنود.
jie sukietino savo širdį kaip akmenį, kad negirdėtų įstatymo ir žodžių, kuriuos kareivijų viešpats siuntė savo dvasia per ankstesniuosius pranašus. todėl išsiliejo kareivijų viešpaties rūstybė.