Вы искали: رنموا (Арабский - Немецкий)

‎لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة‎.
denn gott ist könig auf dem ganzen erdboden; lobsinget ihm klüglich!

اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود‎.
singet umeinander dem herrn mit dank und lobet unsern gott mit harfen,

‎رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا‎.
lobsinget, lobsinget gott; lobsinget, lobsinget unserm könig!

رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.
singet dem herrn ein neues lied; singet dem herrn alle welt!

سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو‎.
lobet den herrn, denn der herr ist freundlich; lobsinget seinem namen, denn er ist lieblich!

‎احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له‎.
danket dem herrn mit harfen und lobsinget ihm auf dem psalter von zehn saiten.

رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله‎.
lobet den herrn, der zu zion wohnt; verkündiget unter den völkern sein tun!

رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض.
lobsinget dem herrn, denn er hat sich herrlich bewiesen; solches sei kund in allen landen.

واجابتهم مريم رنموا للرب فانه قد تعظم. الفرس وراكبه طرحهما في البحر
und mirjam sang ihnen vor: laßt uns dem herrn singen, denn er hat eine herrliche tat getan; roß und mann hat er ins meer gestürzt.

غنوا للّه رنموا لاسمه. اعدّوا طريقا للراكب في القفار باسمه ياه واهتفوا امامه‎.
singet gott, lobsinget seinem namen! machet bahn dem, der durch die wüste herfährt-er heißt herr -,und freuet euch vor ihm,

‎لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون
denn dort hießen uns singen, die uns gefangen hielten, und in unserm heulen fröhlich sein: "singet uns ein lied von zion!"

لانه هكذا قال الرب. رنموا ليعقوب فرحا واهتفوا براس الشعوب. سمعوا سبحوا وقولوا خلص يا رب شعبك بقية اسرائيل.
denn also spricht der herr: rufet über jakob mit freuden und jauchzet über das haupt unter den heiden; rufet laut, rühmet und sprecht: herr, hilf deinem volk, den übrigen in israel!

اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.
jauchzet dem herrn, alle welt; singet, rühmet und lobet!