Вы искали: صراخهم (Арабский - Немецкий)

أسمع صراخهم
ich höre ihre schreie.

هل سمع أحد صراخهم
und niemand hat ihre schreie gehört?

كان بأستطاعتي سماع صراخهم
ich konnte die schreie hören.

أستطيع أن أسمع صراخهم.
und höre ihre schreie.

يوجد هجوم هناك لقد سمعت صراخهم
da fand ein angriff statt. ich hörte sie schreien.

"ويأمل أن يسمع أولادهم صراخهم"
hi stan, ich bin 's, dein papa.

-و يسمع صراخهم من على بعد مائة فرسخ
ihr wehgeschrei ist hunderte von seemeilen weit zu hören.

فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام.
da ich aber ihr schreien und solche worte hörte, ward ich sehr zornig.

ليست صراخهم ما يطاردني، ولكن ضحكاتهم ما تطاردني.
ich schwöre auf den allmächtigen christus, es waren nicht die schreie, die mich am meisten verfolgen. es war ihr gelächter.

ورأيت ذلّ آبائنا في مصر وسمعت صراخهم عند بحر سوف
und du hast angesehen das elend unsrer väter in Ägypten und ihr schreien erhört am schilfmeer

لاننا مهلكان هذا المكان. اذ قد عظم صراخهم امام الرب فارسلنا الرب لنهلكه.
denn wir werden diese stätte verderben, darum daß ihr geschrei groß ist vor dem herrn; der hat uns gesandt, sie zu verderben.

يجب أن أداهم مجموعة من اللصوص و أحرقهم أحياء واحد تلو الآخر عازفةً مقطوعة صراخهم.
das wäre schön, aber ich ruhe mich nie aus.

وحدث في تلك الايام الكثيرة ان ملك مصر مات. وتنهّد بنو اسرائيل من العبودية وصرخوا. فصعد صراخهم الى الله من اجل العبودية.
lange zeit aber darnach starb der könig in Ägypten. und die kinder israel seufzten über ihre arbeit und schrieen, und ihr schreien über ihre arbeit kam vor gott.

غدا في مثل الآن ارسل اليك رجلا من ارض بنيامين. فامسحه رئيسا لشعبي اسرائيل فيخلص شعبي من يد الفلسطينيين لاني نظرت الى شعبي لان صراخهم قد جاء اليّ.
morgen um diese zeit will ich einen mann zu dir senden aus dem lande benjamin; den sollst du zum fürsten salben über mein volk israel, daß er mein volk erlöse von der philister hand. denn ich habe mein volk angesehen, und sein geschrei ist vor mich gekommen.

لقد رأَيتُ البَلوى التي حَلَّت بِشَعبي الذينَ في مِصر و سَمعتُ صُراخَهَم بسببِ مُراقبيهِم
"ich habe das elend meiner leute in Ägypten gesehen ... und ihre schreie aufgrund ihrer peiniger gehört".