Вы искали: القيود (Арабский - Португальский)

النفاذ القيود
restrições de acesso

القيود تحد الاستيثاق بحيث أنها تطبق تحت ظروف معينة.
as restrições limitam a autorização de modo a que se aplique apenas sob determinadas circunstâncias.

الذي فيه احتمل المشقات حتى القيود كمذنب. لكن كلمة الله لا تقيّد.
pelo qual sofro a ponto de ser preso como malfeitor; mas a palavra de deus não está presa.

القيود: count( ص المعروفة) = count( س المعروفة).
restrições: count( yconhecido) = count( xconhecido).

لانه قد ربط كثيرا بقيود وسلاسل فقطع السلاسل وكسر القيود. فلم يقدر احد ان يذلله.
porque, tendo sido muitas vezes preso com grilhões e cadeias, as cadeias foram por ele feitas em pedaços, e os grilhões em migalhas; e ninguém o podia domar;

لكن رغم كل القيود، ساهمت الأفلام الإيرانية في مهرجانات سينمائية حول العالم ونالت التقدير.
mas com todas as restrições, filmes iranianos têm feito parte dos festivais mundiais e eles têm recebido muito reconhecimento.

‎فقال بولس كنت اصلّي الى الله انه بقليل وبكثير ليس انت فقط بل ايضا جميع الذين يسمعونني اليوم يصيرون هكذا كما انا ما خلا هذه القيود
respondeu paulo: prouvera a deus que, ou por pouco ou por muito, não somente tu, mas também todos quantos hoje me ouvem, se tornassem tais qual eu sou, menos estas cadeias.

« وآخرين » منهم « مقرنين » مشدودين « في الأصفاد » القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
e outros cingidos por correntes .

القيود المقترحة مؤخرًا تأتي بعد حجب السلطات الأردنية لأكثر من 300 موقع بعد سلسلة من التعديلات لقانون النشر والمطبوعات، والذي يجبر المواقع الإخبارية على طلب الترخيص المسبق من السلطات ويحمل محرري الموقع المسئولية القانونية لتعليقات القراء.
estas restrições recém-propostas chegam um ano após o bloqueio de 300 sítios web pelas autoridades jordanas, no âmbito de uma série de alterações à lei de imprensa e publicações que exige que os sites de informação se registem junto das autoridades e que responsabiliza os editores pelos comentários dos seus leitores.

فالآن هانذا احلّك اليوم من القيود التي على يدك. فان حسن في عينيك ان تأتي معي الى بابل فتعال فاجعل عينيّ عليك. وان قبح في عينيك ان تاتي معي الى بابل فامتنع. انظر. كل الارض هي امامك فحيثما حسن وكان مستقيما في عينيك ان تنطلق فانطلق الى هناك.
agora pois, eis que te solto hoje das cadeias que estão sobre as tuas mãos. se te apraz vir comigo para babilônia, vem, e eu velarei por ti; mas, se não te apraz vir comigo para babilônia, deixa de vir. olha, toda a terra está diante de ti; para onde te parecer bem e conveniente ir, para ali vai.

قيود البحث
critério de procura