Вы искали: اسرائيل (Арабский - Румынский)

اسرائيل
israel

ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله
dumnezeu a privit spre copiii lui israel, şi a luat cunoştinţă de ei.

عضد اسرائيل فتاه ليذكر رحمة.
a venit în ajutorul robului său israel, căci Şi -a adus aminte de îndurarea sa, -

وعصى موآب على اسرائيل بعد وفاة اخآب
moab s'a răzvrătit împotriva lui israel, după moartea lui ahab.

دان يدين شعبه كاحد اسباط اسرائيل.
dan va judeca pe poporul său, ca una din seminţiile lui israel.

فاخبر موسى بني اسرائيل بمواسم الرب
aşa a spus moise copiilor lui israel cari sînt sărbătorile domnului.

امثال سليمان بن داود ملك اسرائيل.
pildele lui solomon, fiul lui david, împăratul lui israel,

اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.
ascultă, israele! domnul, dumnezeul nostru, este singurul domn.

اليّ يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل
atunci vor striga către mine: ,,dumnezeule, noi te cunoaştem, noi, israel!`` -

بن يصهار بن قهات بن لاوي بن اسرائيل.
fiul lui iţehar, fiul lui chehat, fiul lui levi, fiul lui israel. -

اما انت فارفع مرثاة على رؤساء اسرائيل
,,tu însă, fă o plîngere asupra domnului lui israel,

حقا انت اله محتجب يا اله اسرائيل المخلص.
dar tu eşti un dumnezeu care te ascunzi, tu, dumnezeul lui israel, mîntuitorule!

فنزع بنو اسرائيل البعليم والعشتاروث وعبدوا الرب وحده
Şi copiii lui israel au scos din mijlocul lor baalii şi astarteele, şi au slujit numai domnului.

انبياؤك يا اسرائيل صاروا كالثعالب في الخرب.
proorocii tăi, israele, sînt ca nişte şacali în mijlocul dărîmăturilor!

فتقول لفرعون هكذا يقول الرب. اسرائيل ابني البكر.
tu vei zice lui faraon: ,aşa vorbeşte domnul: ,israel este fiul meu, întîiul meu născut.

بنو رأوبين بكر اسرائيل حنوك وفلّو وحصرون وكرمي.
fiii lui ruben, întîiul născut al lui israel: enoh, palu, heţron şi carmi.

فمضى ملك اسرائيل الى بيته مكتئبا مغموما وجاء الى السامرة
Împăratul lui israel s'a dus acasă, trist şi mînios, şi a ajuns la samaria.

فتقدس الكهنة واللاويون ليصعدوا تابوت الرب اله اسرائيل.
preoţii şi leviţii s'au sfinţit ca să suie chivotul domnului, dumnezeului lui israel.

لدان عزرئيل بن يروحام. هؤلاء رؤساء اسباط اسرائيل.
al lui dan: azareel, fiul lui ieroham. aceştia sînt capii seminţiilor lui israel.

هؤلاء بنو اسرائيل. رأوبين شمعون لاوي ويهوذا يساكر وزبولون
iată fiii lui israel: ruben, simeon, levi, iuda, isahar, zabulon,