Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
عطلة
sĂrbĂtoare
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
عطلة قائمة سردname
docare aplicațiename
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
زرّيع حصيدك لا تحصد وعنب كرمك المحول لا تقطف. سنة عطلة تكون للارض.
să nu seceri ce va ieşi din grăunţele căzute dela seceriş, şi să nu culegi strugurii din via ta netăiată: acesta să fie un an de odihnă pentru pămînt.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
واما السنة السابعة ففيها يكون للارض سبت عطلة سبتا للرب. لا تزرع حقلك ولا تقضب كرمك.
dar anul al şaptelea să fie un sabat, o vreme de odihnă pentru pămînt, un sabat ţinut în cinstea domnului: în anul acela să nu-ţi semeni ogorul, şi să nu-ţi tai via.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
انه سبت عطلة لكم فتذللون نفوسكم. في تاسع الشهر عند المساء من المساء الى المساء تسبتون سبتكم
aceasta să fie pentru voi o zi de sabat, o zi de odihnă, şi să vă smeriţi sufletele în ziua aceasta; din seara zilei a noua pînă în seara următoare, să prăznuiţi sabatul vostru.``
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
كلم بني اسرائيل قائلا. في الشهر السابع في اول الشهر يكون لكم عطلة تذكار هتاف البوق محفل مقدس.
,,vorbeşte copiilor lui israel, şi spune-le: ,În luna a şaptea, în cea dintîi zi a lunii, să aveţi o zi de odihnă, vestită cu sunet de trîmbiţe, şi o adunare sfîntă.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ستة ايام يصنع عمل. واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة مقدّس للرب. كل من صنع عملا في يوم السبت يقتل قتلا.
să lucrezi şase zile; dar a şaptea este sabatul, ziua de odihnă, închinată domnului. cine va face vreo lucrare în ziua sabatului, va fi pedepsit cu moartea.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
اما اليوم الخامس عشر من الشهر السابع ففيه عندما تجمعون غلة الارض تعيّدون عيدا للرب سبعة ايام. في اليوم الاول عطلة وفي اليوم الثامن عطلة.
În a cincisprezecea zi a lunii acesteia a şaptea, cînd veţi strînge rodurile ţării, să prăznuiţi o sărbătoare în cinstea domnului, timp de şapte zile: cea dintîi zi să fie o zi de odihnă, şi a opta să fie tot o zi de odihnă.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
# مكّن أو عطل ربط الشبكات في هذا نظام.
# activează sau dezactivează rețeaua în acest sistem.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: