Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
في الحقيقة تؤيد الآن منظمة الصحة العالمية الختان كجزء من إجراءات منع فيروس نقص المناعة البشري في المناطق المتأثرة بالفيروس بشكل كبير.
faktum är att världshälsoorganisationen nu förespråkar ett omskärelseprogram som del av åtgärderna för att förhindra hiv i de områden som drabbats hårdast av viruset.
حتى الآن، لم يقتنع كل من هم في المجتمع العلمي أن تلك السياسة هي المسلك والاتجاه الصحيح لمحاربة فيروس نقص المناعة البشري.
inte alla inom det vetenskapliga samhället är dock övertygade om att denna policy är ett steg i rätt riktning för kampen mot hiv.
قد يحد الختان من خطر الإصابة بالعدوى المنتقلة بطريق الاتصال الجنسي غير فيروس نقص المناعة البشري وقد يكون مسؤول جزئياً عن خفض خطر فيروس نقص المناعة البشري الملاحظ في العينات العشوائية.
det är troligt att omskärelse minskar risken för sexuellt överförda infektioner (sti) andra än hiv, och kan väl delvis vara orsaken till den minskade hiv-risk som iakttagits i samband med randomiserade kontrollerade studier av omskärelse .
بجانب قضية الانخفاض المحتمل لاستخدام الواقي الذكري، نشأت بعض المخاوف الأخرى بواسطة المدونين حول تضمن عملية ختان الذكور في سياسة منع انتشار فيروس نقص المناعة البشري.
vid sidan av frågan om den möjliga minskningen i användningen av kondomer, uttryckte bloggare även andra tvivel över att låta manlig omskärelse vara en aktiv del av en policy för att förhindra hiv.
بعد التغلب على كثير من الشكوك، أصبحت فكرة وجود تأثير لختان الذكور على خفض انتقال فيروس نقص المناعة البشري أكثر قبولاً على الصعيد العالمي من قبل مجتمع خبراء الصحة والرأي العام.
efter att ha mött stor skepsis har idén att manlig omskärelse kan vara ett effektivt medel i kampen för att reducera hiv-smitta nu accepterats världen över både av professionella inom sjukvården och av allmänheten.
تقديرات مخاطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري نتيجة زيادة التعرض للعدوى المنتقلة بطريق الاتصال الجنسي بالتزامن مع انخفاض استخدام الواقي الذكري كما تتضمن في العينات السابقة للفاعلية من حيث التكلفة في إجراءات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشري ويجب أن يتضمن ذلك في عينات ختان الذكور.
beräkningar av risken för hiv-smitta - som följd av ökad exponering för sti:s - som överensstämmer med uppgifter om minskad användning av kondom har inkluderats i tidigare modeller över kostnadseffektiviteten för åtgärder med syfte att förhindra hiv-smitta och bör inkluderas i modellerna för manlig omskärelse.
هنا get بعض بوصة أعلى kmail s المرشّح إلى استخدام بعض فيروس حمة الـ مرشد كشف يعمل حاسوب إ_ نشئ المرشّح إلى تصنيف رسائل و إلى رسائل الـ مرشد ليس أي منها موجود المرشّح الإيطالية دائماً تذييل جديد تحذير ك kmail إلى مسح من رسائل لـ أيار مع من kmail فيروس حمة أداة عمليات وقت المرشّح أداء مرشد إلى get إلى الخلف إلى سلوك
här får du viss hjälp med att ställa in kmails filterregler för att använda några vanliga kända verktyg för eliminering av virus. guiden kan identifiera dessa verktyg på datorn, samt skapa filterregler för att klassificera brev med hjälp av verktygen och skilja ut brev som innehåller virus. guiden tar inte hänsyn till eventuella befintliga filterregler, utan lägger till nya regler ändå. varning: eftersom kmail verkar vara fryst under tiden breven avsöks efter virus, kan du få problem med svarstider hos kmail eftersom användning av verktyg för eliminering av virus ofta tar lång tid. Överväg då att ta bort filterreglerna som guiden skapat för att återfå tidigare beteende.