Вы искали: want (Африкаанс - Армянский)

want baie is geroep, maar min uitverkies.
որովհետեւ կանչուածները բազում են, իսկ ընտրեալները՝ սակաւ»:

want geen ding sal by god onmoontlik wees nie.
որովհետեւ Աստծու համար անկարելի բան չկայ»:

want wie nie teen ons is nie, is vir ons.
քանզի ով մեզ հակառակ չէ, նա մեր կողմն է:

ja, vader, want so was dit u welbehae.
Այո՛, Հա՛յր, քանի որ այսպէս հաճելի եղաւ քեզ:

want ook sy broers het nie in hom geglo nie.
քանի որ եղբայրներն իսկ դեռեւս չէին հաւատացել նրան:

want die seun van die mens is here óók van die sabbat.
ուրեմն մարդու Որդին շաբաթ օրուայ տէրն է»:

want al die profete en die wet het tot op johannes geprofeteer.
քանի որ ամբողջ Օրէնքը եւ մարգարէները մարգարէացան մինչեւ Յովհաննէսը:

salig is die sagmoediges, want hulle sal die aarde beërwe.
- Երանի՜ հեզերին, որովհետեւ նրանք երկիրը պիտի ժառանգեն:

maar wee julle, rykes, want julle het jul troos weg.
- Բայց վա՜յ ձեզ՝ հարուստներիդ, որովհետեւ դուք ձեր մխիթարութիւնը ստացել էք:

en hulle het hom uitgelag, want hulle het geweet dat sy dood was.
Իսկ նրանք ծաղրում էին նրան, որովհետեւ գիտէին, որ մեռած էր:

julle noem my meester en here, en julle is reg, want ek is dit.
Դուք ինձ Վարդապետ եւ Տէր էք կոչում. եւ լաւ էք անում, քանի որ իսկապէս ե՛մ.

en die vlas en die gars was weggeslaan, want die gars was in die aar en die vlas in die knop.
Կտաւատն ու գարին կարկտահարուեցին, որովհետեւ գարին հասած էր, կտաւատը՝ սերմնակալած,

en hy kyk op en sê: ek sien die mense, want ek sien hulle soos bome rondloop.
Նա բացեց աչքերը եւ ասաց. «Տեսնում եմ մարդկանց, որ շրջում են ինչպէս ծառեր»:

en die owerpriesters en die skrifgeleerdes het gesoek hoe hulle hom kon ombring, want hulle het die volk gevrees.
Իսկ քահանայապետներն ու օրէնսգէտները հնար էին փնտռում, թէ ինչպէս սպանեն նրան, բայց վախենում էին ժողովրդից:

julle aanbid wat julle nie weet nie; ons aanbid wat ons weet, want die saligheid is uit die jode.
Դուք երկրպագում էք նրան, ում չգիտէք, իսկ մենք երկրպագում ենք նրան, ում գիտենք, որովհետեւ փրկութիւնը հրեաներից է:

en as julle goed doen aan die wat aan julle goed doen, watter dank het julle? want die sondaars doen ook dieselfde.
Եւ եթէ ձեր բարերարներին բարութիւն անէք, ո՞րն է ձեր արած շնորհը, որովհետեւ մեղաւորներն էլ նոյնն են անում:

salig is julle wat nou honger het, want julle sal versadig word. salig is julle wat nou ween, want julle sal lag.
- Երանի՜ նրանց, որ այժմ լալիս են, որովհետեւ պիտի ծիծաղեն:

maar julle, laat jul nie rabbi noem nie, want een is julle leermeester: christus, en julle is almal broeders.
Բայց դուք որեւէ մէկին ուսուցիչ մի՛ կոչէք, որովհետեւ ձեր ուսուցիչը մէկ է, եւ դուք բոլորդ եղբայրներ էք:

en hy vra hom: wat is jou naam? en hy antwoord en sê: legio is my naam, want ons is baie.
Եւ նրան հարցրեց. «Անունդ ի՞նչ է»: Եւ նա ասաց նրան. «Իմ անունը Լեգէոն է, քանի որ բազում ենք»: