Вы искали: voetspore (Африкаанс - Венгерский)

u kroon die jaar van u goedheid, en u voetspore drup van vettigheid.
megkoronázod az esztendõt jóvoltoddal, és a te nyomdokaidon kövérség fakad;

en laat nou hierdie geskenk wat u dienares vir my heer gebring het, aan die jongmanne gegee word wat op my heer se voetspore rondtrek.
És most ezt az ajándékot, a melyet a te szolgálóleányod hozott az én uramnak, adják a vitézeknek, a kik az én uram körül forgolódnak.

daarop het barak sébulon en náftali bymekaargeroep na kedes toe, en tien duisend man het op sy voetspore opgetrek, en debóra het saam met hom opgetrek.
Összegyûjté annakokáért bárák zebulont és nafthalit kedesbe, és elvive magával tízezer embert, és elméne vele debora is.

en vorste in issaskar met debóra saam; en issaskar soos barak: in die dal storm hulle op sy voetspore. in die afdelings van ruben was die voornemens van die hart groot.
issakhár fejedelmei deborával, És mint issakhár, úgy bárák a völgybe rohan követõivel. [csak] a rúben patakjainál vannak nagy elhatározások.

en hy sê aan die manne van sukkot: gee tog broodjies vir die manskappe wat op my voetspore volg, want hulle is moeg, en ek is besig om seba en sálmuna, die konings van die midianiete, agterna te jaag.
És monda a sukkót férfiainak: adjatok, kérlek, e népnek, mely engem követ, kenyeret, mert fáradtak, én pedig ûzöm zébát és sálmunáht, midiánnak királyait.