Вы искали: bélsasar (Африкаанс - Датский)

in dieselfde nag is bélsasar, die koning van die chaldeërs, gedood.
men samme nat blev belsazzar, kaldæernes konge, dræbt,

maar u, bélsasar, sy seun, het u hart nie verneder nie, alhoewel u dit alles weet;
men du, belsazzar, hans søn, har ikke ydmyget dit hjerte, skønt du vidste alt dette;

toe het koning bélsasar baie verskrik geword, en sy gelaatskleur het aan hom verander, ook sy maghebbers was in verwarring.
da blev kong belsazzar højlig forfærdet, og han skiftede farve: også hans stormænd stod rædselslagne.

koning bélsasar het 'n groot maaltyd berei vir sy duisend maghebbers, en in teenwoordigheid van die duisend het hy wyn gedrink.
kong belsazzar gjorde et stort gæstebud for sine tusinde stormænd og drak vin med dem.

in die derde jaar van die regering van koning bélsasar het aan my, daniël, 'n gesig verskyn ná dié een wat die vorige keer aan my verskyn het.
i kong belsazzars tredje regeringsår viste der sig et syn for mig, daniel; det kom efter det, som tidligere havde vist sig for mig.

by die genot van die wyn het bélsasar bevel gegee om die goue en silwervoorwerpe te bring wat sy vader nebukadnésar uit die tempel van jerusalem weggevoer het, sodat die koning en sy maghebbers, sy vroue en sy byvroue daaruit kon drink.
og påvirket af vinen lod han de guldkar og sølvkar hente, som hans fader nebukadnezar havde ført bort fra helligdommen i jerusalem, for at kongen og hans stormænd, hans hustruer og medhustruer kunde drikke af dem.

in die eerste jaar van bélsasar, die koning van babel, het daniël 'n droomgesig gesien en gesigte van sy hoof op sy bed. toe het hy die droom opgeskrywe, die hoofsaak vertel.
i kong belsazzar af babels første regeringsår havde daniel et drømmesyn, og syner gik igennem hans hoved på hans leje; og siden nedskrev han drømmen og gengav hovedindholdet.