Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
u moet die root wees om die wagwoord van ander gebruikers te verander.
du skal være root for at kunne ændre andre brugeres adgangskoder.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
daar staat meer op die spel as ons lewens of wat van ander mense.
der står mere på spil end menneskeliv.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
hierdie program is verantwoordelik vir die lansering van ander toepassings en verskaf nuttige nutsgoed.
dette program er ansvarligt for at starte andre programmer og tilbyder nyttige værktøjer.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
plak die vorige knip of gekopieer klipbord inhoudhierdie asook werk vir teks gekopieer of knip van ander kde programme.
indsæt det tidligere klippede eller kopierede udklipsholderindhold dette virker også for tekst kopieret eller klippet fra andre kde- programmer.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
moenie haastig iemand die hande oplê nie, en moet ook nie met die sondes van ander gemeenskap hê nie. hou jou rein.
vær ikke hastig til at lægge hænder på nogen, og gør dig ikke delagtig i andres synder; hold dig selv ren!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dit platform produseer slegs 'n fraksie van ander installasies aan die ooskus en dit word beman deur 'n ploeg 60.
den platform producere en brøkdel af olien, sammenlignet med vores andre platforme på østkysten, og den er bemandet af 60 personer.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
ons roem nie buite die maat in die arbeid van ander nie, maar ons het hoop om, wanneer julle geloof toeneem, in hoër mate onder julle toe te neem volgens ons werkkring,
så vi ikke rose os ud i det umålelige af andres arbejder, men have det håb, at, når eders tro vokser, ville vi hos eder blive store, efter vor grænselinie, så vi kunne komme langt videre
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
en dit was die sangers, hoofde van families van die leviete, in die kamers, vry van ander diens; want hulle was dag en nag in hul dienswerk besig.
det var sangerne, overhovederne for leviternes fædrenehuse. de opholdt sig i kamrene, fri for anden gerning, da de havde tjeneste dag og nat.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
maar die profeet wat so vermetel is om 'n woord in my naam te spreek wat ek hom nie beveel het om te spreek nie, of wat in die naam van ander gode spreek, dié profeet moet sterwe.
men den profet, der formaster sig til at tale noget i mit navn, som jeg ikke har pålagt ham at tale, eller taler i en anden guds navn, den profet skal dø!"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
spesifiseer die prioriteit waarmee die skermspaarder mee sal hardloop. 'n hoër prioriteit mag beteken dat die skermspaarder vinniger sal hardloop, alhoewel dit die spoed verminder van ander programme gehardloop terwyl die skermspaarder aktief is.
angiv den prioritet som pauseskærmen kører med. en højere prioritet kan betyde at pauseskærmen kører hurtigere, kan dog reducere hastigheden som andre programmer kører med mens pauseskærmen er aktiv.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
verwerp die sogenaamde derde- party koekies. hierdie koekies word aangebied vanaf 'n ander tuiste as die een wat jy huidig besoek. terwyl y byvoorbeeld www. foobar. com besoek en die opsie is aan, sal slegs koekies wat vanaf www. foobar. com kom, aanvaar word volgens jou stellings. koekies van ander tuistes sal verwerp word. dit verminder die kans dat tuiste operateurs' n profiel kan opstel rakende jou daaglikse blaaiing gebruik.
afslå alle såkaldte tredjeparts- cookies. dette er cookies der kommer fra et andet sted end det du bad om. hvis du for eksempel besøger www. foobar. com og har dette afkrydset, er det kun cookies der kommer fra www. foobar. com der vil blive behandlet ifølge din standard - eller sted- specifikke politik. alle andre cookies vil automatisk blive afslået. dette reducerer chancerne for stedets operatører for at kompilere en profil om dine daglige vaner angående webbrowsing.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.