Вы искали: verdeeld (Африкаанс - Кабильский)

want van nou af sal daar vyf in een huis verdeeld wees, drie teen twee en twee teen drie.
sya ɣer zdat ma llan xemsa deg yiwen wexxam, ad bḍun ; tlata a d-kkren ɣer sin, sin a d-kkren ɣer tlata.

en as 'n huis teen homself verdeeld is, kan daardie huis nie bly staan nie;
ma yella yekker ccwal ger wat wexxam, axxam-nni ad yeɣli ur yețbeddad ara.

en as 'n koninkryk teen homself verdeeld is, kan daardie koninkryk nie bly staan nie;
ma yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara.

en as die satan die satan uitdryf, dan is hy teen homself verdeeld. hoe sal sy koninkryk dan bly staan?
ma yella cciṭan issufuɣ cciṭan, atan yebḍa d yiman-is ! amek ihi ara d-tdum ddewla-s ?

en as die satan teen homself opstaan en verdeeld is, kan hy nie bly staan nie, maar hy kom tot 'n einde.
ihi ma yella cciṭan yețnaɣ d yiman-is tebḍa tgeldit-is, tazmert-is aț-țeɣli dɣa aț-țefnu.

en as die satan ook teen homself verdeeld is, hoe sal sy koninkryk bly staan? want julle sê dat ek deur beëlsebul die duiwels uitdryf.
ma yella cciṭan yețnaɣ d yiman-is amek ara tdum tgelda-s ? teqqaṛem s balzabul i ssufuɣeɣ leǧnun !

die vader sal verdeeld wees teen die seun en die seun teen die vader, die moeder teen die dogter en die dogter teen die moeder, die skoonmoeder teen haar skoondogter en die skoondogter teen haar skoonmoeder.
ababat a d-innaɣ d mmi-s, mmi-s a d-yekker ɣer baba-s ; tayemmaț aț-țennaɣ d yelli-s, yelli-s akk-d yemma-s ; tamɣaṛt aț-țennaɣ ț-țeslit-is, tislit akk-d temɣaṛt-is.

maar hy het hulle gedagtes geken en vir hulle gesê: elke koninkryk wat teen homself verdeeld is, word verwoes; en 'n huis wat teen homself is, val.
sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen yenna yasen : yal tagelda i deg ara țnaɣen imezdaɣ-is wway gar-asen tețțeddu ɣer nnger, ixxamen-is ad ɣlin.

maar jesus het hulle gedagtes geken en vir hulle gesê: elke koninkryk wat teen homself verdeeld is, word verwoes; en elke stad of huis wat teen homself verdeeld is, sal nie bly staan nie.
sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : yal tagelda anda țnaɣen lɣaci wway gar-asen, aț-țuɣal aț-țenger. yyal taddart neɣ yal axxam i deg țnaɣen imezdaɣ wway gar-asen, ur d-yețɣimi ara.