Вы искали: bewoners (Африкаанс - Коса)

uit sy woonplek aanskou hy al die bewoners van die aarde,
esendaweni yakhe yokuhlala, wondele kubemi bonke behlabathi:

hoor dit, alle volke, luister, alle bewoners van die wêreld,
nina nyana boluntu, nani nyana bamadoda, nina zityebi, nani mahlwempu kunye.

die skimme is beangs onder die waters en onder die bewoners daarvan.
abangasekhoyo bayazibhijabhija ngaphantsi kwamanzi, nabemi bawo.

die bewoners van dor plekke sal voor hom kniel, en sy vyande sal die stof lek.
baya kuguqa phambi kwakhe abemi bomqwebedu, zikhothe uthuli iintshaba zakhe.

al wankel die aarde en al sy bewoners- Ék het sy pilare vasgestel. sela.
ndithi kubaqhayisi, musani ukuqhayisa; nakwabangendawo, musani ukuphakamisa uphondo;

kyk, die here maak die aarde leeg en verwoes dit, en hy keer sy oppervlakte om en verstrooi sy bewoners.
yabona uyehova ulithi qongqololo ihlabathi, ulenza amagqagala, uyabuphethula ubuso balo, uyabachithachitha abemi balo;

laat die hele aarde vir die here vrees; laat al die bewoners van die wêreld vir hom bedug wees;
malimoyike uyehova lonke ihlabathi, bamhlonele bonke abemi belimiweyo;

met wie die konings van die aarde gehoereer het, en die bewoners van die aarde het dronk geword van die wyn van haar hoerery.
abahenyuze nalo ookumkani bomhlaba, abo bawumiyo umhlaba, banxiliswa yiwayini yobuhenyu balo.

en dawid en die hele israel het getrek na jerusalem, dit is jebus; en daar was die jebusiete die bewoners van die land.
wahamba udavide namasirayeli onke, waya eyerusalem (yiyebhusi ke leyo), apho abekhona amayebhusi, abemi belo zwe.

die bewoners van die aarde sal bly en verheug wees oor hulle en sal vir mekaar geskenke stuur, omdat dié twee profete die bewoners van die aarde gepynig het.
abo bemiyo phezu komhlaba baya kuwavuyelela, babe nemihlali; bathumelane izipho; ngokuba abo baprofeti babini babathuthumbisa abo bemiyo phezu komhlaba.

en al die bewoners van die aarde sal hom aanbid, almal wie se name nie van die grondlegging van die wêreld af in die boek van die lewe van die lam wat geslag is, geskrywe is nie.
baya kulinqula bonke abo bemiyo phezu komhlaba, abamagama angabhalwanga encwadini yobomi yayo imvana, exheliweyo kususela ekusekweni kwehlabathi.

daarom verteer die vloek die aarde en moet sy bewoners boet; daarom word die bewoners van die aarde deur 'n gloed verteer en bly daar min mense oor.
ngenxa yoko lidliwe ihlabathi kukuqalekiswa, bathwele ityala abemiyo kulo; ngenxa yoko baphanzile abemi behlabathi, kwasala abantu abambalwa.

en die here was met juda, sodat hy die gebergte in besit geneem het; maar die bewoners van die laagte kon hy nie verdrywe nie, omdat hulle ysterwaens gehad het.
uyehova waye enoyuda, wabagqogqa abeentaba; kodwa ebengenako ukubagqogqa abemi bentili, ngokuba baye beneenqwelo zesinyithi.

en ek het 'n ander engel in die middel van die lug sien vlieg met 'n ewige evangelie om te verkondig aan die bewoners van die aarde en aan alle nasies en stamme en tale en volke.
ndabona esinye isithunywa sezulu, siphaphazela esazulwini samazulu, sineendaba ezilungileyo ezingunaphakade, ukuba sizishumayele kwabo bemiyo phezu komhlaba, nakwiintlanga zonke, nezizwe, neelwimi, nabantu;

en hy verlei die bewoners van die aarde deur die tekens wat hom gegee is om voor die oë van die dier te doen, deur aan die bewoners van die aarde te sê dat hulle 'n beeld moet maak vir die dier wat die swaardwond ontvang en lewendig geword het.
libalahlekise abo bemiyo phezu komhlaba, ngemiqondiso elayinikwayo ukuba liyenze emehlweni erhamncwa elo; lisithi kwabo bemiyo phezu komhlaba, mabalenzele umfanekiselo irhamncwa, elibe linenxeba lalo ikrele, laphila.

al julle bewoners van die wêreld en bewoners van die aarde, as 'n banier opgehef word op die berge, kyk! en as die basuin geblaas word, luister!
nonke bemi belimiweyo, nani bahleli ehlabathini, xa kuthe kwenyuka ibhanile ezintabeni, khangelani; xa kuthe kwavuthelwa isigodlo, yivani.

al die bewoners van die gebergte, van die líbanon af tot by mísrefot-maim, al die sidoniërs--ek self sal hulle voor die kinders van israel uit verdrywe; laat dit net as erfdeel aan israel val soos ek jou beveel het.
bonke abemi beentaba, kuthabathela elebhanon kuse emisrefoti-mayim, onke amatsidon; endiya kubagqogqa phambi koonyana bakasirayeli. wothi ke wena ulabele amasirayeli ngeqashiso ukuba libe lilifa, njengoko ndakuwiselayo umthetho.