Вы искали: ingegaan (Африкаанс - Литовский)

daarop het hatag ingegaan en die woorde van mórdegai aan ester meegedeel.
hatachas sugrįžo ir pranešė esterai, ką mordechajas jam kalbėjo.

totdat ek in die heiligdomme van god ingegaan en op hulle einde gelet het.
kol įėjau į dievo šventyklą ir pamačiau jų galą.

en hy het ingegaan en die deur agter hulle twee toegesluit en tot die here gebid.
jis užrakino duris paskui save ir meldėsi viešpačiui.

en terwyl hy neerbuk, sien hy die doeke lê; maar hy het nie ingegaan nie.
pasilenkęs jis pamatė numestas drobules, tačiau į vidų nėjo.

daarop het sy aan hom haar slavin bilha as vrou gegee, en jakob het by haar ingegaan.
ji davė jam už žmoną savo tarnaitę bilhą, ir jokūbas įėjo pas ją.

en nadat hy voor die ore van die volk al sy woorde beëindig het, het hy in kapérnaüm ingegaan.
baigęs visus savo pamokymus klausytojams, jėzus sugrįžo į kafarnaumą.

en toe hy in die tempel ingegaan het, begin hy die wat daarin verkoop en koop, uit te jaag.
Įėjęs į šventyklą, jis pradėjo varyti laukan parduodančius ir perkančius.

daarop het daniël ingegaan en die koning versoek dat hy hom tyd moes gee om die uitlegging aan die koning te kenne te gee.
tuomet danielius įėjo ir prašė karaliaus laiko, kad galėtų jam jo sapną išaiškinti.

daarop het ook die ander dissipel wat eerste by die graf gekom het, ingegaan, en hy het gesien en geglo.
tada įėjo ir kitas mokinys, kuris pirmas buvo atbėgęs prie kapo. jis pamatė ir įtikėjo.

en hy het in die sinagoge ingegaan en vrymoediglik drie maande lank met hulle geredeneer en hulle probeer oortuig van die dinge wat die koninkryk van god aangaan.
paulius nuėjo į sinagogą ir ten per tris mėnesius drąsiai kalbėjo, įtikinėdamas ir aiškindamas apie dievo karalystę.

dan moet aäron in die tent van samekoms ingaan en die linneklere uittrek wat hy aangetrek het toe hy in die heiligdom ingegaan het, en dit daar neerlê.
aaronas sugrįš į susitikimo palapinę, nusivilks apdarus, kuriais buvo apsirengęs, įeidamas į Švenčiausiąją, ir, juos ten palikęs,

daarom het saul hom uit sy teenwoordigheid verwyder en hom aangestel as sy owerste oor duisend, sodat hy voor die manskappe uit-- en ingegaan het.
saulius pašalino dovydą nuo savęs ir paskyrė tūkstantininku. dovydas įeidavo ir išeidavo priešais tautą.

en as moses uitgaan na die tent, staan die hele volk op en gaan elkeen aan die ingang van sy tent staan. dan kyk hulle moses agterna tot hy in die tent ingegaan het.
kai mozė eidavo į palapinę, visi žmonės pakildavo ir stovėdavo savo palapinių angose, sekdami jį akimis, kol jis įeidavo palapinėn.

daarna het die hele volk in die tempel van baäl ingegaan en dit afgebreek en sy altare en sy beelde stukkend geslaan, en mattan, die priester van baäl, voor die altare gedood.
po to visi žmonės nuėjo į baalo namus, sugriovė juos, aukurus ir atvaizdus sudaužė, o baalo kunigą mataną nužudė prie aukuro.

daarop het ebed-meleg die manne met hom saamgeneem en ingegaan in die paleis van die koning onder die voorraadkamer en daarvandaan verslyte en geskeurde lappe geneem wat hy na jeremia in die put met toue laat afsak het.
ebed melechas su vyrais nuėjo į karaliaus namų drabužių sandėlį, paėmė iš ten skarmalų ir suplyšusių drabužių ir nuleido juos virvėmis į šulinį jeremijui.

daarna het dawid sy vrou bátseba getroos en by haar ingegaan en by haar geslaap. en sy het 'n seun gebaar, en hy het hom salomo genoem. en die here het hom liefgehad,
dovydas paguodė savo žmoną batšebą ir, įėjęs pas ją, gulėjo su ja. ji pagimdė sūnų, kurį dovydas pavadino saliamonu. viešpats pamilo vaikutį

die jongmanne, die spioene, het toe ingegaan en ragab met haar vader en haar moeder en haar broers en almal wat aan haar behoort het uitgebring--al haar familiebetrekkinge het hulle uitgebring en hulle buitekant die laer van israel laat bly.
jaunuoliai, buvę žvalgais, išvedė rahabą, jos tėvą, motiną, brolius ir visus, kurie buvo namuose; jie išvedė visus jos giminaičius ir paliko juos už izraelio stovyklos ribų.

daarop kry saul berig dat dawid in kehíla gekom het, en saul sê: god het hom in my hand oorgelewer, want hy het homself opgesluit deurdat hy in 'n stad met poorte en grendels ingegaan het.
sauliui buvo pranešta, kad dovydas atėjo į keilą. saulius tarė: “dievas jį atidavė į mano rankas; jis pats užsidarė įeidamas į miestą su vartais ir užkaiščiais”.

daarna het die hele volk van die land in die tempel van baäl ingegaan en dit afgebreek; sy altare en sy beelde het hulle kort en klein gebreek, en mattan, die priester van baäl, voor die altare doodgeslaan. verder het die priester wagte aangestel oor die huis van die here.
po to visi žmonės nuėjo į baalo namus, juos sugriovė, aukurus ir atvaizdus sudaužė ir baalo kunigą mataną nužudė prie aukurų. kunigas paskyrė prižiūrėtojus viešpaties namams.