Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in die laeveld: estáol en sórea en asna,
o te mania ko ehetaoro, ko torea, ko ahena
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
en daarna het die kinders van juda afgetrek om te veg teen die kanaäniete wat op die gebergte en in die suidland en in die laeveld gewoon het.
a muri iho ka haere ki raro nga tamariki a hura ki te whawhai ki nga kanaani i noho i te whenua pukepuke i te tonga, i te mania
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
verder het die koning die silwer in jerusalem gemaak soos klippe en die seders gemaak soos die wildevyebome wat in die laeveld is, in menigte.
na meinga ana e te kingi te hiriwa o hiruharama kia rite ki te kohatu; i meinga ano hoki e ia nga hita kia rite ki te hikamora i te raorao te tini
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
verder na die konings in die noorde, in die gebergte en op die vlakte suid van kínnerot en in die laeveld en op die hoëveld van dor in die weste;
ki nga kingi ano hoki i te raki, ki era i nga maunga, i te mania hoki ki te tonga o kinerota, i te whenua raorao, a i nga hiwi o roro ki te hauauru
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
en die koning het die silwer en die goud in jerusalem gemaak soos die klippe, en die seders het hy gemaak soos die wildevyebome wat in die laeveld is, in menigte.
na ka meinga e te kingi te hiriwa me te koura o hiruharama kia rite ki te kohatu, i meinga ano e ia nga hita kia rite ki te hikamora i te raorao; te tini
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
so het josua dan hierdie hele land ingeneem: die gebergte en die hele suidland en die hele land gosen en die laeveld en die vlakte en die gebergte van israel met sy laagte;
na riro ana i a hohua taua whenua katoa, te whenua pukepuke, me nga wahi katoa o te tonga, me te whenua katoa o kohena, me te raorao, me te mania, me te whenua pukepuke o iharaira, me tona raorao
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
en hulle sal kom uit die stede van juda en uit die omstreke van jerusalem en uit die land benjamin en uit die laeveld en uit die gebergte en uit die suidland, hulle wat brandoffer en slagoffer en spysoffer en wierook aanbring, en lofoffer aanbring in die huis van die here.
a ka haere mai nga tangata i nga pa o hura, i nga wahi i nga taha o hiruharama, i te whenua o pineamine, i te mania, i nga maunga, i te tonga hoki, me te mau mai he tahunga tinana, he patunga tapu, he whakahere, he whakakakara, a ka maua mai hok i he whakawhetai, ki te whare o ihowa
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
dan sal dié van die suidland die gebergte van esau, en dié van die laeveld die land van die filistyne in besit neem; en hulle sal die veld van efraim en die veld van samaría, en benjamin gílead in besit neem.
na ka riro te maunga o ehau i te hunga o te tonga; me nga pirihitini i te hunga o te mania; ka riro ano i a ratou nga mara a eparaima me nga mara o hamaria; mo pineamine hoki a kireara
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
en toe al die konings wat wes van die jordaan woon op die gebergte en in die laeveld en aan die hele kus van die groot see na die kant van die líbanon toe: die hetiete en amoriete, kanaäniete, feresiete, hewiete en jebusiete, dit hoor,
na, i te rongonga o nga kingi katoa o tenei taha o horano, o te whenua pukepuke, o te mania, o te tahatika katoa hoki o te moana nui i te ritenga atu o repanona, te hiti, te amori, te kanaani, te perihi, te hiwi, te iepuhi
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: