Вы искали: vergeld (Африкаанс - Украинский)

wat elkeen sal vergeld na sy werke:
котрий віддасть кожному по ділам його:

of wie het eers iets aan hom gegee, dat dit hom vergeld moet word?
або хто наперед дав Йому, щоб Він віддав йому?

vergeld niemand kwaad vir kwaad nie; bedink wat goed is voor alle mense;
Нікому злом за зло не оддавайте. Дбайте про добре перед усїма людьми.

en kyk, ek kom gou, en my loon is by my, om elkeen te vergeld soos sy werk sal wees.
І ось, я прийду хутко, і заплата моя зо мною, щоб віддати кожному, яко ж буде дїло його.

alexander, die kopersmid, het my baie kwaad aangedoen. mag die here hom vergeld na sy werke!
Александер котляр наробив менї багато лиха; нехай оддасть йому Господь по ділам його,

want die seun van die mens staan gereed om met sy engele in die heerlikheid van sy vader te kom, en dan sal hy elkeen vergeld volgens sy dade.
Прийде бо Син чоловічий у славі Отця свого з ангелами своїми; й тоді віддасть кожному по дїлам його.

en jy sal gelukkig wees, omdat hulle niks het om jou te vergeld nie; want dit sal jou vergeld word in die opstanding van die regverdiges.
то будеш блажен бо не мають чим віддати тобі; віддасть ся бо тобі увоскресенню праведних.

vergeld geen kwaad met kwaad of skeldwoorde met skeldwoorde nie, maar seën inteendeel, omdat julle weet dat julle hiertoe geroep is, sodat julle seën kan beërwe.
не віддаючи зло за зло, або докір за докір; а насупроти благословляйте, знаючи, що на те ви покликані, щоб благословеннє наслїдили.

sorg dat niemand 'n ander kwaad vir kwaad vergeld nie; maar jaag altyd ná wat goed is, teenoor mekaar sowel as teenoor almal.
Гледїть, щоб нїхто не оддавав злом за зло, а завсїди про добре дбайте і один для одного, і для всіх.

moenie julle wreek nie, geliefdes, maar gee plek vir die toorn; want daar is geskrywe: aan my kom die wraak toe, ek sal vergeld, spreek die here.
Не відомщайте за себе, любі, а давайте місце гнїву (Божому), писано бо: Менї відомщенне, я віддам, глаголе Господь.