Вы искали: owerpriesters (Африкаанс - Ума)

en die owerpriesters het baie beskuldiginge teen hom ingebring.
wori' nyala pepakilu to raparata imam pangkeni hi pilatus.

want hy het geweet dat die owerpriesters hom uit nydigheid oorgelewer het.
pilatus mpo'uli' hewa toe, apa' na'inca ka'uma-na-hawo masala' -i yesus; imam pangkeni mpotonu yesus hi hi'a ngkai kamohingi' -ra-wadi.

en die owerpriesters en die skrifgeleerdes het hom heftig staan en beskuldig.
imam pangkeni pai' guru agama ria wo'o-ra hi ree, karapo' -damo lolita-ra mpopakilu yesus hi herodes.

en hy het hier volmag van die owerpriesters om almal te boei wat u naam aanroep.
hiaa' tumai wo'o-imi hi rehe'i, hante kuasa ngkai imam pangkeni, bona mpohoko' hawe'ea tauna to mekakae hi iko pue'."

en hoe ons owerpriesters en owerstes hom oorgelewer het tot die doodstraf en hom gekruisig het.
imam pangkeni pai' totu'a ngata-ta mpotonu-i hi topoparenta bona rahuku' mate. oti toe, raparika' mpu'u-i.

en terwyl hy deur die owerpriesters en die ouderlinge beskuldig word, het hy niks geantwoord nie.
imam pangkeni pai' totu'a to yahudi mpodulu mpakilu-i. aga uma-i winihi.

en pilatus sê vir die owerpriesters en die skare: ek vind geen skuld in hierdie man nie.
ngkai ree, na'uli' pilatus hi imam pangkeni pai' hi ntodea: "uma-kuna kuruai' sala' -na tau toii."

en toe die owerpriesters en die fariseërs sy gelykenisse hoor, het hulle begryp dat hy van hulle spreek.
kara'epe-na imam pangkeni pai' to parisi lolita-lolita rapa' yesus toe, ra'inca kahira' -na to natoa'.

en die owerpriesters en die skrifgeleerdes het gesoek hoe hulle hom kon ombring, want hulle het die volk gevrees.
nto'u toe, imam pangkeni pai' guru agama mpali' ohea-ra ke mpatehi bongo yesus, apa' me'eka' -ra mpoka'eka' ntodea.

die volgende dag--dit is die dag ná die voorbereiding--kom die owerpriesters en die fariseërs by pilatus saam
kamepulo-na hi eo sabat, imam-imam pangkeni pai' to parisi hilou hangkaa-ngkania hi pilatus,

en die owerpriesters en die hele raad het getuienis teen jesus gesoek om hom dood te maak, en hulle het niks gevind nie;
nto'u toe, imam pangkeni pai' hawe'ea topohura agama mpali' sabi' to mpakilu yesus, bona ngalai' rahuku' mate-i. aga uma raruai' sala' -na.

die fariseërs het gehoor dat die skare dit van hom mompel, en die fariseërs en die owerpriesters het dienaars gestuur om hom gevange te neem.
ria-ra to parisi to mpo'epe kamparanusi-ra ntodea mpotompo'wiwi yesus. toe pai' to parisi hante imam pangkeni mpohubui ba hangkuja dua topojaga tomi alata'ala hilou mpohoko' -i.

daarna het judas, sy verraaier, toe hy sien dat hy veroordeel was, berou gekry en die dertig silwerstukke teruggebring na die owerpriesters en die ouderlinge
ane yudas, to mpobalu' yesus hi bali' -na toei, kana'inca-na karahuku' mate-na mpai' yesus, soho' -mi nono-na. kahilou-nami hi imam pangkeni pai' totu'a to yahudi, napoponculi' -raka doi pera' to tolu mpulu' mpepa',

en die owerpriesters en die fariseërs het die raad byeengeroep en gesê: wat sal ons doen? --want hierdie man doen baie tekens.
toe pai' to parisi hante imam pangkeni mpobabehi porumpua bohe hante topohura agama to ntani' -na. ra'uli': "napa-koiwo to kana tababehi? apa' wori' mpu'u tanda mekoncehi to nababehi-e.

en die pasga en die fees van die ongesuurde brode sou oor twee dae wees; en die owerpriesters en die skrifgeleerdes het gesoek hoe hulle hom met lis gevange kon neem en doodmaak.
ro'eo-damo rata-mi eo paskah pai' posusa' roti to uma raragii. imam pangkeni pai' guru agama bula-ra mpali' akala-ra mpolede yesus bona rapatehi bongo-i.

en die owerpriesters en die fariseërs het ook 'n bevel gegee dat as iemand wis waar hy was, hy dit moes bekend maak, sodat hulle hom gevange kon neem.
ane imam pangkeni pai' to parisi, ria ami' parenta-ra hi ntodea to mpo'uli': "hema-hema-koi to mpo'inca kahiapa-na yesus, ncaliu ni'uli' -kakai, bona rahoko' -i."

en toe die owerpriesters en skrifgeleerdes die wonderwerke sien wat hy gedoen het, en die kinders wat in die tempel uitroep en sê: hosanna vir die seun van dawid! was hulle verontwaardig
aga imam-imam pangkeni pai' guru-guru agama, moroe-ra mpohilo tanda mekoncehi to nababehi yesus. gigi nono-ra mpo'epe ana' to mogora hi rala tomi alata'ala to mpo'uli': "une' -imi muli magau' daud!"

kyk, sê hy, ons gaan op na jerusalem, en die seun van die mens sal oorgelewer word aan die owerpriesters en die skrifgeleerdes, en hulle sal hom tot die dood veroordeel en hom oorlewer aan die heidene;
na'uli': "epe-koi! hilou-tamo tohe'i-e mpotoa' yerusalem. hi ria mpai', aku' ana' manusia' ratonu hi imam pangkeni pai' guru agama, pai' rabotuhi bona rapatehi-a. oti toe ratonu-a hi tauna to bela-ra to yahudi.

en die owerpriesters van die jode het vir pilatus gesê: moenie skrywe: die koning van die jode nie; maar dat hy gesê het: ek is die koning van die jode.
jadi', imam pangkeni mpo'uli' -ki pilatus: "neo' ra'uki': magau' to yahudi! agina ra'uki': 'tauna toi mpo'uli' kahi'a-na magau' to yahudi.'"

dit het ek ook in jerusalem gedoen; en ek het baie van die heiliges in gevangenisse opgesluit, nadat ek van die owerpriesters volmag verkry het; en so dikwels as hulle omgebring is, het ek my toestemming gegee.
hiaa' ku'ewa mpu'u-ra hi yerusalem. hante sura kuasa ngkai imam pangkeni, wori' tauna to mepangala' hi yesus kutarungku'. kupokono wo'o-kuwo ane rahuku' mate-ra.